求求字幕组和科技神帮帮忙

PerfumeFan

westlifeteki翻译有关Perfume在Facebook的影片，那么我就帮帮翻译Youtube版的！！

我已经翻译好了Perfume在Youtube上载的新年快乐贺词（我是从英文字幕翻译的），但是我不知道如何把字幕放入影片里。（我是个科技笨蛋。）如果任何人知道怎么做，那么就拜托你了，谢谢！！


attach:// [DownSub.com] Happy New Year from Perfume.srt (11.12 KB, 下载次数: 702)

2018-1-8 14:01 上传

点击文件名下载附件

这是我第一次翻译做字幕，不知道有没有任何错误。如果有，我非常抱歉。

exe12356

打轴aegisub 压制小丸工具箱

TXY

感谢翻译！BiliBili网站上可以下载专用压制工具，在发布视频的时候就可以把字幕和无字幕的视频直接整合一起发布，只需要选择字幕位置和视频位置就行，很简单的，但是srt文件不能控制字体，弄成ass文件更好控制一些。好像很多人用PopSub这个软件，我知道的就这些了，希望能帮到楼主！

groovedogg

可以用ArcTime，免费的字幕工具，直接导入txt就能用，而且Win和Mac版都有。