偶像应该像一样凋谢，还是应该继续绽放

westlifeteki

偶像应该像一样凋谢，还是应该继续绽放
原文地址


可能谁都会是那样，昨天惊人的新闻是ももいろクローバーZ的有安杏果桑脱退。


一开始听到的时候，是和安室酱引退时一样的受到冲击，因为觉得现在的ももクロ会一直这样继续下去，所以感到相当意外。


不过，还不知道，ももクロ的成员也有1到4期，有安桑好像是仅有的第4期成员。


我还以为一开始就是这个成员的组合，觉得今后也会一直持续下去，但先有ももいろクローバーZ的组合，然后各自加入进入，结论就是有人退出也不意外，只不过相比于合不来的早見あかり退出时，要有几千倍的影响吧。


阿酱在演唱会的MC什么时经常说「偶像就要全心全意地来做」，读到有安桑的博客上「想过普通女孩的生活」「今后的事情还没决定」的留言，感到阿酱说的话真的很有说服力。


可以想象偶像毎天都在相当的压力下战斗哪。


看着一个接着一个，女性艺人和偶像的离去，恐怕Perfume的3人也不能否认，在思考很多事情吧。


但是，不仅只有决定退出的人，在Perfume的周围也有即使年纪大了也宣布偶像会一直坚持下去的人哦。


那就是，Negicco酱。


能够直言「30歳」的偶像  ねぎっこ・Nao☆所构建的粉丝友谊  「即使结果也会继续下去」

这篇記事中，她所说的


｢考虑过就算30歳也是偶像会怎么样，不过现在在自己的心中没有不接受。正因为Negicco才能成为的偶像，正因为Negicco才有的人生。那是只有Negicco才能给与的东西，我很幸运能成为Negicco，那样的人生今后也会走下去」
(想哭。。)


哈，这也是「全心全意坚持过来」的証明，决定继续坚持也是一个结论呢。


然后，惊讶的是，粉丝说到「即使結婚生子也一样能继续Negicco」。


当然，因为是新潟为根据地的偶像，正因为粉丝群和其他的偶像稍微有所不同，才能有这种层面的对话吧，虽不知道实际上能不能实现，但正因为有这样的粉丝，才会决定永远坚持下去吧。


Perfume是倾向于那种呢。


姑且，确定活动到2020年，从安室酱一连串的新闻来看，那之后只能想到不好的预感，但读了Negicco酱的記事，不光只有退出的人，稍微安心了点呢。


周围都是退出的人的话，会跟着感觉到我们自己也必须退出呢。


不过，现在的Perfume粉，包括我自己，能说出像Negicco粉丝那样的话吗？(笑)


啊，男粉限定哦。

TXY

感谢翻译！
伴着百度百科看完了。自从了解Perfume开始就慢慢知道日本演艺界竞争很激烈很残酷，Perfume能走到今天这步太不容易了，真的是扎扎实实的一点一点积累，在舞台上她们很幸福，希望生活中的她们也能幸福，只要有活动一定继续支持。

PerfumeFan

一切东西都有开始和结束，包括Perfume。
她们在一起了这么多年，有一天也得散去。
但我永远不会忘记第一次听见她们的歌时的感觉。
当我听见Tokyo Girl时就立刻知道Perfume是最棒的。
不管以后发生什么事，都算是她们明天解散，我永远都会爱他们，我永远都是Perfume Fan.
我永远不会忘记她们的精神、礼貌、欢笑和可爱。
真心祝福她们未来无限美好，安稳高兴。

茜-卡普利斯

尊重她们的选择，三人从2000年就结成一直到现在，已经是非常长久！个人希望她们能坚持到至少2020年，想象一下Perfume在东京奥运会开幕式上表演的画面~~

iPerfume

感謝樓主的翻譯
確實開始就是在等待結束的到來
從三位小姑娘決定要結成在一起的那一刻起
象徵結束的計時器也俏俏地倒數著
也希望到達那一天我也能夠樂觀地面對這個事實
此外2020年+1
我也很期待能否在東京奧運期間看到三位姑娘的表演
再次感謝樓主的分享

茜色の約束

個人認為Perfume的路還很長遠啊，說好的Madison Square Garden呢！！！！
我有信心Perfume走到四十歲！！