anan & TV Bros 有趣的记事 2017年度版

westlifeteki

anan & TV Bros 有趣的记事 2017年度版
原文地址


略有删减


关于TV Bros. 和anan 有趣的连载記事。
有很多日常生活的事情呢！
連載編


○anan 1/11
｢あ～ちゃんの発ぽ～♥最（仮）｣
今年会是让大家看到各式各样的Perfume的一年。
阿酱在大阪巨蛋的第二天去了USJ。
去往哈利・波特(以电影哈利波特为版本的USJ新主题)


●TV Bros. 1/14
阿酱
iPhone7 第3台
Apple 支付很方便
卡修卡也想换成iPhone 7
什么时候和Apple一起举办使用iPhone iPad 的演唱会就好了呢。
就像one ok rock那样打开手机灯，一起挥舞。
那样的感觉。
在心斎橋的Apple门店偶然遇到了以前让举办室内演出的人！


○anan 1/18
「のっちのイチブ」
闹气的耳机 ATH-MSR7
喇叭 SRS-ZR7
在听坂本真綾的现场专辑


○anan 1/25
｢気になりだしたらきりがない｣
卡修卡
福岡的第二天去了大宰府
卡修卡和宮司桑在另一个入口
阿酱和闹气？是和母亲一起
戴着道路(Perfume商品)的粉丝也有很多


●TV Bros. 1/28
阿酱
卡修卡和闹气的父母狂热地喜欢火锅
加鱼子的水煮和火鍋


○anan 2/8
闹气买了三菱電機的備長炭炭炊釜(电饭锅)。
下次是从阿酱的母亲那里拿到夏普的ヘルシオホットクック(不加水自动料理锅)，做饭变得熟练


○anan 2/22
阿酱
WSS公開収録的第二天，一家人去了宮島
在租车店的工作人员说到去看了公開収録，然后与其握了手。


○anan 3/1
过年时闹气親子3代女子旅行去了指宿
有田焼(一种陶瓷)喜欢源右衛門，就买了


●TV Bros. 2/25
ゲッターズ飯田桑
阿酱和卡修卡是变色龙
対闹气的印第安
不过能够合作


闹气的童心在中学一年级时停止 傻瓜的星星
精神年齢吗，啊，高校生
闹气在中学一年里运气来了的话就会傻傻地变成小学六年级
今年会变得成熟


○anan 3/15
阿酱过年休假和家人去了岐阜的温泉
養老之滝旁边的旅館
家人去了大浴場，阿酱是屋里的露天温泉
觉得喜欢瀑布


●TV Bros. 3/22
闹气
游戏テイルズ・オブ・ベルセリア通关
ペルソナ5还有最后一点
之前龍が如く6通关
藤原竜也是小弟所以名字可以简称


○anan 3/29
卡修卡
过年休假去了巴塞罗那，后半段去了ダリ美術館
从美術館回来没打到计程车做了特快列车？搭乘晚了，慢吞吞的花了2小时回家
Sangría(血紅雞尾酒)二个人三杯10欧元左右
(那么说是两人旅行？)


○anan 4/12
闹气
喜欢上菅野よう子桑和爵士
看了动画片坂道のアポロン。
很喜欢菅野よう子桑制作的音乐


高中时喜欢Chet Baker，经常听John Coltrane和Chick Corea。
看了动画片后经常听Dave Brubeck。


要说爵士漫画的话BLUE GIANT也很酷
卡修卡也是从歌迷那里收到，但借给朋友现在等着还。


●TV Bros. 4/22
COSMIC EXPLORER disc1是一直拜托的老手佐藤桑
disc2是重视臨場的編集
把外框弄窄能去看一般不去注意的地方


の)副音声絶対要一开始就听
か)拿这个人没办法。在游戏开始前就熟读攻略书的类型（笑）


○anan 5/01
闹气
3月3日为すず酱和真剣佑祝贺叫来了三个人
上白石桑和监制末次先生说紅白的FLASH太帅都流眼泪了，非常的开心。


太喜欢而用简称的闹气
叫広瀬すず简称w
把真剣佑叫maken桑
很自然


据说通常在紅白不会唱电影的主題歌。


●TV Bros. 5/20
沉迷于现实版脱出游戏
一开始三人去的是
偶像会死100万回
因为10个人一个房间所以都是朋友，加藤諒君什么的


闹气带了两位朋友来
あ) 虽然没说但心想闹气有朋友啊。
闹气自己也那么想w


接着是
マグノリア銀行的脱出
あ)彩乃酱担任十字空格的填字，很快就解决了。不愧是十字空格的高手！
の)因为一直一个人在玩w


○anan 5/24
闹气
游戏ニーア オートマタ的制作人ヨコオタロウ桑的niconico视频全都看了


○anan 5/31
卡修卡3月中旬去北海道看浮冰。
不怕冷的人
第二天从六点半参加浮冰观光
穿着潜水服在海里漂着
斜里町


○anan 6/21
闹气脱出游戏的话题
一开始是都内某处的大楼
偶像会死100万回


2 在神宮球場举行的1000人玩的脱出游戏，阿酱和(卡修卡，闹气)两人，以kingdom为主题


3 マグノリア銀行的脱出


3战全敗


●TV Bros. 6/17
卡修卡
看了10部电视剧


○anan 719
卡修卡
黄金周去了屋久島三天两夜
即使被发现也很绅士的应对，擦肩而过时小声支持等，最后说到是粉丝很开心。


●TV Bros. 7/29
卡修卡电视机影碟机都是松下所以要买泡洗浄！
正好洗衣机坏了。


あ)原本黄金周可以休息，但有歌曲要录制，所以取消了广岛花节的行程。


か)能在去屋久島之前完成松了口气。


あ)Ora2的包装设计，设计师特地带了台式电脑来amuse。


○anan 8/09
卡修卡 摆放了器皿的照片。
喜欢高橋大樹，松浦コータロー而在銀座三越开店前排队但没买到，在外苑前的器皿店有进货，想在开店的两小时前排队再挑战买把勺子。


○anan 8/16
阿酱
在武田信玄的桂林寺把眼镜弄丢了，但又找到了


●TV Bros. 8/26
闹气
の)觉得If you wanna 是A面而歌唱。
探讨了一回，MIKIKO老师也觉得不能考虑把Everyday作为A面吗？
但是，中田桑坚决主张 If you wanna，说不把这歌做A面太浪费了。


○anan 9/06
卡修卡
特喜欢的台場レジャーランド关门了。
エアホッケー，ダンレボ，パンダの乗り物等有很多我们那个时代的游戏。
最後去鬼屋进入恐怖模式。
あ)卡修卡的悲鳴真不是盖的。
の)不想一起进鬼屋(笑)


●TV Bros. 9/09
If you wanna 的外壳，阿酱是自己的衣服


○anan 9/20
闹气
最近有趣的漫画
BLUE GIANT
あ)很闲呢
の)很闲w
还有一个是，響~成为小説家的方法~
卡修卡读了后也最终放声大哭！


●TV Bros. 9/27
卡修卡
口袋妖怪GO 等级32
青
不花钱
阿酱 稍微热情…热情有点冷却…
闹气 并没不玩但稍微有点腻了


○anan 10/18
沉迷于美剧权利游戏。


●TV Bros. 1021
あ)现场变调弹奏来歌唱，最近都没有，所以以后有那个也不错呢。


○anan 1101
闹气
最推荐勇者斗恶龙11的カミュ！
在玩叫アンダーテイル的海外游戏的日文版。
ニーア系列的前作也在玩


○anan 11/08
卡修卡
沉浸于ジグソー拼图和口袋妖怪GO
不花钱等级32(10月中旬)
好像不知道可以获得钱币……


○anan 11/22
闹气
か)卡修卡和闹气喜欢一边回休息室一边开始脱衣服
の)那天也是拉开了裤子的拉链。
工作人员的礼物是29歳的谐音，肉。


○anan 12/13
闹气
FUSION是第一次没有歌詞卡，事前说到「光叫喊就结束了」
对阿酱，卡修卡是更加心情不好的感觉说的。


○anan 1220
卡修卡 拼图
很多的ニモ里有ドリー的拼图
冰雪女王系列有很多的オラフ
お箸で白米地獄
被里昂弄丢一块，失去了动力
没有适合海外拼图尺寸的框架。

TXY

感谢翻译！正想买几本之前的anan，这下知道买哪个了！

kmkm

。。。一直一个人玩填字游戏。唉诺奇奇呀。。。你。。。

iPerfume

感謝樓主的分享
真的很有意思呢!!
每回的 TV Bros. 和anan 都會爆料出許多事情來

沒想到 a-chan 還真喜歡蘋果啊~~~~
要在演唱會使用 iPhone 、 iPad 呀~~~~
這下蘋果可真找到非常棒的亞洲代言人了(老實說第一次看到 Perfume 出現在 6s 的廣告中真是超驚訝的)

nocchi 雖然很喜歡玩遊戲
但總覺得有時候 yuka 反而玩得比較起勁呢!!

yuka 的拼圖給里昂弄丟一塊了
看來永遠都拼不完啦~~~~

再次感謝樓主的翻譯

茜-卡普利斯

阿酱怎么突然把nocchi叫成彩乃酱了~~