PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 15536|回复: 5
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[LOCKS] Perfume LOCKS! 2018.1.29

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-1-30 21:30 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Perfume LOCKS! 2018.1.29

「探讨能不能把所有的信息用强有力的一句话来回答。」&「探讨Perfume的说起来没说过・・・的事情。」



「探讨能不能把所有的信息用强有力的一句话来回答。」

かしゆか「偶尔会有奇怪的请求呢。强有力的一句话・・・就好像那个做不来!一样?」

あ~ちゃん「大概,是那样吧。」

のっち「那么马上介绍下帖子吧!」



那之后是・・・?
Perfume的各位在紅白・CDTV之后都做什么了呀?

桔梗の花が好きなカピバラさん
男性/15/徳島県

あ~ちゃん「・・・看日出!!!」

かしゆか「・・・家族聚会!!!」

のっち「・・・我也在那!!!」

あ~ちゃん「同調・・・(笑)」

かしゆか「是的呢,大家都在一起呢。」

あ~ちゃん「大家在一个屋里,在那看了红白和CDTV呢。最後结束后汇合,大家一起看了日出呢,日出。很赞呢。」

かしゆか「好赞,超美丽呢。一片红。」

のっち「没有像那样,看过新年第一天的日出。」

かしゆか「确实,没有和家人在一起,庆祝后发现已经是7点半了,那么回家吧?的说。」

あ~ちゃん「因为一直都是和amuse的各位在寿司屋什么的,所以很难得呢。」

のっち「在紅白第10次的这年,像那样能和家人看日出真的好幸福。」

あ~ちゃん「・・・像这样探讨可以吗?」

2人「可以吧?(笑)」



探讨请求(*^^*)
能来个奇怪的探讨请求吗。想被Perfume姐姐臭骂一通!拜托了了!请像作为父母那样的心情生气吧。

ゆかんかん
女性/12/福島県

のっち「别给Perfume桑奇怪的探讨请求!!!」

かしゆか「(普通的声音) "不接受"这样否定的话也要大声说呢。」

のっち「是的呢っ!!!」

3人「・・・・・・。」

あ~ちゃん「完全没感觉!!!」

3人「(笑)」

あ~ちゃん「不是父母啦,完全没有感觉哦。」

のっち「我是作为谁在生气?」

あ~ちゃん「是的是的,ゆかんかん要是能写为了什么事而生气就好了呢。毕竟无缘无故生气很难哦。」

のっち「没有不好的地方,ゆかんかん。」

かしゆか「是的哦,什么都不知道。」

のっち「要真说的话还是想表扬!」



探讨请求!
寒冬还在持续,Perfume的各位在冬天想吃的甜食是什么?
暖和身体的,冷的什么都OK!
想3人探讨下推荐的甜食!
顺便说下我最近热衷于「糯米巧克力」!

愛知のしゅん
男性/17/愛知県

のっち「是的呢!!!」

2人「(笑)」

のっち「哦,想喝热巧克力呢!!!」

あ~ちゃん「嗯~!取决于手感!巧克力!想吃呢!!!」

のっち「啊,大家,都被这个糯米巧克力所吸引了(笑)」

あ~ちゃん「是的呢!絶対被这个糯米巧克力所吸引了呢!!(笑) 要强调地来说的话,真的没有内涵!」

のっち「说着"是的啊~"一边在思考呢。」

かしゆか「边说边思考呢。一句话说不完啊(笑)」

あ~ちゃん「想能归纳起来地说呢~。」

のっち「是的!想能更加地说好呢!大家能再送来吗!」

あ~ちゃん「2018年的課題呢,这个继续,今后探讨吧。」



来自RN ミズミドリ的请求
「探讨Perfume的这么说来没讲过・・・的事情。」

あ~ちゃん「我们三人会話,所以觉得几乎没有「这么说来没讲过的事情」」

かしゆか「基本上都一直在一起。不在一起的日子也是一直LINE联系呢。工作的LINE群,家族的LINE群。」

のっち「LINE群多得傻眼呢。」

あ~ちゃん「搜索"かしゆか"的话,会有很多群出现呢!」

のっち「在哪儿都有两人。」



かしゆか「啊っ!这么说来没讲过・・・为了玩新的怪物猎人买了硬件(PS4)的本体呢。」

2人「哎~~!!!」

かしゆか「但是,之后礼物又有收到。所以,家里有两台的状况(笑)」

あ~ちゃん「哎~~!重复~~!!」

かしゆか「所以想再买台电视机。」

のっち「什么?不是让给别人!?」

かしゆか「再放台电视机的话,觉得可以两个人一起玩。」
(感觉闹气要和有卡一起住。。。)



のっち「怪物猎人可以联网的吧。」

かしゆか「可以的。不过和之前的机种不一样所以不能大家聚在一起。」

のっち「是啊,是安置型的。所以要叫人。」

かしゆか「是的,虽然能上网,但想在一起哦。」

のっち「在家里联网通信?」

かしゆか「想那样玩呢。想到那么说来还没讲过。」

のっち「没讲过!惊讶!」



あ~ちゃん「啊っ!那么说来还没讲过・・・纸板箱收拾了一个哦。」

かしゆか「很棒啊!」

のっち「没听说过~!」

あ~ちゃん「很伟大吧。」

かしゆか「还有2个?去年有6箱的东西。」

あ~ちゃん「前面有6箱,去年末还有3箱,收拾了一个,还剩两个了哦。有卡酱,打开后很吃惊哦。」

かしゆか「什么?」

あ~ちゃん「都是不要的哦。」

かしゆか「(笑) 果然。」

あ~ちゃん「过了2年价值观改变了。」

かしゆか「没有必要所以没有打开呢。」

のっち「雑貨?」

あ~ちゃん「不是很清楚,集束胶带什么的。那时电线搅在一起很难受的时候。就是想用集束胶带很简洁地贴着墙壁,但有很多种类・・・但全都扔了!」

2人「(笑)」

かしゆか「不错啊~,必须的。」

あ~ちゃん「这个很有进展呢。」

のっち「很有前进的势头呢。」



のっち「・・・啊っ!那么说来没讲过・・・奶奶,不是脚不好么。不过之前去了夏威夷,和奶奶潜水了哦。」

2人「哎哎~!?」

あ~ちゃん「会游泳?」

のっち「奶奶,会游哦!套着划水板虽然很慢,但会游哦!」

あ~ちゃん「能去海里面。」

かしゆか「这很厉害吧?」

のっち「厉害吧。说好像10年~20年前想潜泳,去上过游泳教室。那时不喘气游了50m是奶奶的武勇伝哦。不喘气的话没法游很长时间,但潜水的话可以一直在水里面永远游下去哦,奶奶。」

2人「厉害。」

あ~ちゃん「虽然没潜过水,要闭上嘴吧。鼻子怎么办呢?」

のっち「戴着扣住眼睛和鼻子的面罩。」

かしゆか「像滑雪眼镜的那种。」

あ~ちゃん「啊~。」

のっち「所以绝对不会进鼻子。」

かしゆか「一直用嘴呼吸?」

あ~ちゃん「那很难吧。」

のっち「不过,奶奶游了好长(时间)。」

あ~ちゃん「奶奶原来是美人鱼啊。厉害~。」

のっち「那么说来没讲过呢。」

<探讨结束。>

あ~ちゃん「意外的有呢,没说的事情。说出来太好啦。」

のっち「很舒畅。」




0

精华

5

主题

88

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

沙发
发表于 2018-1-30 22:13 | 只看该作者
哇,竟然有人送Kashiyuka一个PS4!!价钱挺高的呢!!
终于看到Nocchi有出国旅游了,不是一直呆在家玩游戏,有进步!!
谢谢翻译!!
来自ANY手机客户端来自ANY手机客户端
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

板凳
发表于 2018-1-30 22:28 | 只看该作者
感谢翻译!
阿酱也是不爱扔东西啊,居然攒了六大箱。
卡修卡看来真的是想和闹气一起打游戏,可惜闹气对怪物猎人好像不感兴趣·····
闹气奶奶居然还能游泳,我奶奶现在已经驼背了·······
感觉最近LOCKS越来越短了呢······
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

349

积分

游戏世界

宝蓝 & 阿酱

Rank: 4

桌腿
发表于 2018-1-30 22:56 | 只看该作者
nocchi奶奶还能去夏威夷潜水,也太强!我外婆是连家门都不肯出,这就是境界的差距!
T-ara(宝蓝) & Perfume(阿酱)
回复

使用道具 举报

0

精华

8

主题

1168

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKAPTA勋章(2018)

地板
发表于 2018-2-1 10:57 | 只看该作者
看她們聊平常的事也覺得很開心呢
謝謝原po翻譯~
回复

使用道具 举报

2

精华

30

主题

700

积分

梦想战士

Rank: 5Rank: 5

PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKAPTA勋章(2018)

6F
发表于 2018-2-3 20:31 | 只看该作者
我也有种感觉最近locks越来越短。地铁上都没怎么听就结束了。小姐姐们不要划水哦!!!诺奇奇居然出国了!!!!什么时候的事情?!不过诺奇奇你要不要考虑去和总裁住啊,一起打游戏啊~~~
[发帖际遇]: kmkm 偷看到ACHAN和NOCCHi约会,被YUKA暴打进医院花了 3 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-4-24 03:40 , Processed in 0.314144 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表