Perfume LOCKS! 2018.03.19

westlifeteki · 发表于 2018-3-22 18:48

Perfume LOCKS! 2018.03.19

「探讨『无限未来』发卖前日Perfume贴吧上的热议！」

あ～ちゃん「Perfume的新单曲『无限未来』于上周三开始发卖啦～！」

3人「哇伊!!!」

あ～ちゃん「大家都听了吗？以此为主題歌的电影『花牌情缘－結－』也上映了呢。」

かしゆか「大家，都在看吧。」

あ～ちゃん「在看哦～。上之句和下之句的重播很难得呢！」

かしゆか「下之句的次日就马上能看「-結-」。」

あ～ちゃん「是呢～！真棒！怀着期待的人真不错啊～！」

のっち「很羡慕呢！」

かしゆか「那么坐时光机返回到发卖前日，即进货日的3月13日吧。」

2人「好哒。」

かしゆか「最近才开始听Perfume LOCKS!的人可能不知道，在这个研究室里通常放着时光机。」

のっち「是的呢。」

かしゆか「当然，什么都有，这里(笑)」

のっち「什么都能做(笑)」

かしゆか「那么，让我们去到发卖前日的3月13日吧！」

(♪「Cosmic Explorer」)

のっち「是这样的啊～。」

かしゆか「相当地有气势。」

あ～ちゃん「真棒～音乐，最高～！」

のっち「让人着迷。」

あ～ちゃん「到了，到了，3月13日。」

かしゆか「6天前吧。」

(顺利到达进货日的瞬间，从时光机里被扔出来的三人)

3人「啊好疼！」

のっち「疼～。」

かしゆか「什么？好差劲。这都坐了好几年了(笑)」

あ～ちゃん「一下子变得很粗暴呢(笑)仅仅是音乐？气势呢(笑)」

かしゆか「好疼。」

あ～ちゃん「想再稳一点慢慢来就好了。」

かしゆか「到了吧・・・？嗯，今天是3月13日。『无限未来』发卖前日的进货日！那么，来看看［ Perfume贴吧］吧！」

2人「嗯！」

かしゆか「大家都写了些什么呢～？」

进货日!!
无限未来货到啦～!!
所以，要反复的去听～( ☆∀☆)

みってぃ～
男性/16/岩手県

のっち「みってぃ～，谢谢啦～！」

あ～ちゃん「还没听吧。因为是现在刚买的。」

进货成功！
平时虽要上课，但利用考试的休息时间去买到了！
把实体拿在手中，让人激动不已。封面和海报都帅爆啦。考试也有了动力！感觉不断地在进化

もげらー
男性/16/高知県

かしゆか「稍微，想给这孩子打电话。能接通么？」

のっち「喂喂？」

???「你好？」

のっち「这里是Perfume LOCKS!！」

???「啊・・・嗯。」

かしゆか「是もげらー君吗？」

もげらー「是的。」

3人「你好～！我们是Perfume！」

もげらー「・・・！嗯嗯。」

あ～ちゃん「好像，很普通么(笑) 我说，相当冷静～。」

のっち「不好意思突然打扰。在干什么呢？」

もげらー「现在正好想要打开(CD)。」

のっち「嗷嗷～!!真的么!?」

かしゆか「现在，看着写的帖子给你打电话。现在开始拆么？」

もげらー「是的。」

かしゆか「你在哪里？」

もげらー「在家。」

のっち「那么もげらーさ，能稍微做个直播吗？有初回版和花牌情缘版吧。」

もげらー「啊，是初回版。」

あ～ちゃん「嗯。现在这里初回版，拿在手里。」

(与RN もげらー一起拆封『無限未来』的初回版！)

のっち「确实很难拆呢。」

かしゆか「有外套呢。没有拉条哦。」

あ～ちゃん「在某个地方刺入细的东西。」

かしゆか「上面或下面用刀片插进空隙。」

もげらー「・・・！我说・・・正在努力拆呢！」

3人「(笑)」

かしゆか「对不起，让你费神了(笑)」

のっち「闹气桑，已经是用上指甲了呢。」

あ～ちゃん「能行吧？」

もげらー「现在・・・在用圆规！」

3人「圆规～!!!」

かしゆか「有圆规！学生～！」

もげらー「啊，拆开了呢。」

のっち「拆开了哦～。那个那个，外套打开了吗？三人是怎么样的!?」

もげらー「跳在空中！」

のっち「跳在空中！(笑)」

あ～ちゃん「打开，打开。」

もげらー「打开了・・・・・哈～。」

あ～ちゃん「呼吸变急促了哦，もげらー(笑)」

もげらー「这样的・・・照片也拍了吗？」

3人「是的！」

のっち「那样的照片，这样的照片都拍了哦！」

あ～ちゃん「就像是像这样的照片拍了那么多啊！(笑)」

かしゆか「还拍了这样的照片！」

もげらー「(笑)」

あ～ちゃん「这次，试着拍了！」

のっち「谁？在看谁的照片？」

もげらー「3人的写真。」

かしゆか「一开始的地方吧？」

もげらー「一开始的地方。」

あ～ちゃん「怎么样？」

もげらー「呀，超酷。」

3人「呼～!!!」

かしゆか「谢谢。」

のっち「很帅吧。还有个人的照片吧？」

もげらー「有的。」

あ～ちゃん「每个人的摄影地都不同呢。」

もげらー「・・・厉害。」

のっち「厉害吧，打开下一页，看是谁？A~Chan？」

もげらー「是A~Chan。」

のっち「是A~Chan呢～。」

あ～ちゃん「是的哦(笑)」

かしゆか「激动着和其本人说话(笑)」

のっち「A~Chan怎么样？」

もげらー「超，围绕着霞光！」

3人「(笑)」

のっち「围绕着呢～霞光。」

あ～ちゃん「是的呢。真的是热带的夜晚呢。」

のっち「接下来呢？下一页是谁？」

もげらー「是A~Chan！」

かしゆか「还是A~Chan出现了哦～！」

のっち「是A~Chan＆Nocchi呢～！那个下一张？」

もげらー「Nocchi桑・・・(笑)」

3人「(笑)」

のっち「是Nocchi桑呢～，Nocchi桑怎么样？」

もげらー「啊啊・・・好棒。也很在意是盯着哪里在看。」

のっち「不知道呢～！很在意呢～！在盯着看什么呢～！」

あ～ちゃん「确实，感觉在看很远的地方呢～(笑)」

のっち「那么下一页是谁？」

もげらー「Kashiyuka。」

かしゆか「(笑)」

もげらー「这・・・这・・・这好棒・・・！」

3人「 (笑)」

かしゆか「这这这(笑)」

のっち「别说了(笑)」

あ～ちゃん「在想什么，在想不能用语言说出来的什么吧！(笑)」

のっち「是的哦！照片有很多吧！」

もげらー「有好多。」

のっち「不错呢，照片。」

もげらー「照片不错。这个・・好棒。」

かしゆか「在细心品味呢(笑)能如此喜欢，我们也很开心。」

のっち「もげらー打开的瞬间就像我们也在场。」

あ～ちゃん「是的。而且这边也是一起打开的。现在，是从未来打来的电话呢～。」

もげらー「好吧・・・。」

3人「嗯・・・(笑)」

かしゆか「现在不是说那个的时候！不好意思，想集中精神吧(笑)」

のっち「因为跨越了時空，现在在通话。」

かしゆか「是的是的！「FUSION」也收录了呢！」

もげらー「从现在起想反复地来听。」

3人「谢谢。」

あ～ちゃん「那么考试也要加油，支持你哦。」

もげらー「谢谢！」

3人「那么再见啦～。」

もげらー「呜・・・好的・・・！」

3人「再见～！」

もげらー「再见ー！」

3人「再见～！」

もげらー「呜！」

3人「(笑)」

かしゆか「最后的好可爱～！怎么做的～!?」

のっち「没忍不住呢，もげらー。」

あ～ちゃん「很有意思呢，这孩子，想做朋友。」

のっち「我们，还停留在「无限未来」发卖前日的3月13日。继续来看［ Perfume贴吧］！」

かしゆか「嗯。好开心。大家写了很多。」

无限未来进货日！
兴趣班结束后就去买！
兴趣班加油！

番長翔
男性/16/大阪府

のっち「这是14点49分的帖子。」

あ～ちゃん「现在14点52分，从15点开始是兴趣班吧？」

かしゆか「现在正是在努力参加兴趣班。」

のっち「加油！」

あ～ちゃん「啊，今天高中入学考学校休息，所以有孩子可以去买碟哦。」

のっち「嗷嗷～！」

かしゆか「时机正好吧？」

买到碟了。进入无限未来的世界
今天，是学校的高中入学考试偶尔休息，所以能正好买了無限未来!!
真的好开心!!
现在在听CD，無限未来・・・啊啊超赞。已经不知道听了几遍了・・・(笑)
高潮部分一下子去到无限的未来，真的超喜欢那气势宏伟而充满光明・・・!!
今天，去进货日买了CD听，比听广播的时候，能够进入更加宏伟，色彩鲜艳的世界观・・・
听完后心情舒畅，就像看了一部电影(花牌情缘！笑) 充满了满足感・・・!!
能用CD大音量地来听无限未来，没有比这更充满幸福感的滋味了・・・
最高!!

愛知のしゅん
男性/17/愛知県

のっち「しゅん・・・！」

かしゆか「打电话吗？」

のっち「直接问问！」

かしゆか「帖子是14点34分，现在55分所以是21分钟前？」

かしゆか「要接哦～しゅん。DVD看了吧？」

のっち「有呢あるね。」

???「喂喂？」

かしゆか「喂喂！我们是Perfume！」

???「哎!?」

かしゆか「呵呵(笑)愛知のしゅん君吧？」

愛知のしゅん「啊，是的。哎！Perfume・・・吗？」

3人「我们是Perfume哦～！」

あ～ちゃん「声音听出来了吧。」

愛知のしゅん「哎・・・!?」

あ～ちゃん「用时光机回到现在，现在在说话哦。」

愛知のしゅん「啊，看了探讨的题目。」

かしゆか「不愧是有关注呢～！现在已经拿到手了所以会听吧？」

愛知のしゅん「是的，听了。」

かしゆか「厉害呢～。」

愛知のしゅん「已经听30遍了吧，觉得还能再听会儿。听了广播后就一直在听。」

あ～ちゃん「是啊。」

のっち「加上那个听了好多回呢。」

愛知のしゅん「听了。」

のっち「しゅん现在在哪里？」

愛知のしゅん「现在在家。」

のっち「自己屋子里？」

愛知のしゅん「在自己的屋子里。」

かしゆか「买的是哪个版本？」

愛知のしゅん「买了初回版。」

かしゆか「初回版哪～。」

のっち「带外壳的。」

愛知のしゅん「是的。还有海报。」

3人「海报!!!」

のっち「预约的吗！」

愛知のしゅん「是的。」

3人「谢谢～!!」

のっち「预约特典的海报哦。那个很棒呢～！」

愛知のしゅん「真的好喜欢。」

あ～ちゃん「不是吧～！」

愛知のしゅん「那个什么，Nocchi桑，真的太喜欢了。」

2人「呼～!!!」

かしゆか「表达表达！」

のっち「哎？说Nocchi桑什么来着？」

愛知のしゅん「太喜欢Nocchi桑了。」

のっち「啊哈～～!!!」

かしゆか「不是让再说一遍啦(笑)」

あ～ちゃん「假装没听到(笑)」

のっち「しゅん谢谢啦！我也是从现在开始喜欢しゅん哦！」

2人「(笑)」

愛知のしゅん「啊，有劳啦・・・！」

かしゆか「从现在开始(笑)」

のっち「因为今天，第一次遇见呢(笑)」

あ～ちゃん「好坦诚(笑) 不说也行！我也很喜欢哦，就可以！」

愛知のしゅん「一直都是，2016年「Cosmic Explorer」的演出，我去了名古屋巨蛋，那时是第一次去看演唱会，铭记于心。从那之后就更想去看演出，开始想着要是能有直接传达心声的机会就好了。广播也开始听了。真的是感慨万千！」

のっち「好开心。名古屋巨蛋是出于什么缘由来参加的呢？」

愛知のしゅん「偶尔在报纸电视专栏的某个广告区，有「Cosmic Explorer』巡演的追加公演会来名古屋巨蛋。原本，就有些喜欢，很难得有这样的机会就想去了。」

3人「好棒～！」

愛知のしゅん「虽是偶然，但约了学校的朋友一起去了。」

あ～ちゃん「好厉害呢，像歌手一样，居然登载在那样的地方。」

のっち「登载在报纸上呢。」

あ～ちゃん「就像SPEED桑一样哪。」

かしゆか「从那开始这样联系到相遇了呢。」

あ～ちゃん「真的很厉害呢！从那开始来参加，这样联系起来了呢。厉害，しゅん君谢谢。」

愛知のしゅん「觉得能喜欢上真的太好了。」

3人「好开心。」

かしゆか「DVD看了吗？」

愛知のしゅん「看了！yuka酱・・・」

のっち「yuka酱！」

かしゆか「嗯！」

愛知のしゅん「有说到跳舞时风很大吧？」

かしゆか「嗯，很大。」

愛知のしゅん「那时头发随风飘动的感觉，有点性感。」

3人「呀～！」

かしゆか「谢谢！好害羞!!」

のっち「性感呢，散发出来了呢。」

愛知のしゅん「觉得真的是成熟而富有魅力呢。」

かしゆか「脸红～！(笑)」

あ～ちゃん「超赞呢。能听到(比自己)小一圈的人这么说。心情舒畅(笑)」

かしゆか「很高兴哦～！谢谢！」

のっち「表扬得很好！」

愛知のしゅん「好幸福，真的・・・！」

あ～ちゃん「太好了，太好了！(笑)能相互变得幸福太好了。」

愛知のしゅん「嗯(笑)」

あ～ちゃん「是无限未来呢。」

愛知のしゅん「真的是无限未来。」

あ～ちゃん「这首歌对于しゅん君来说，能融入到生活中去的话会感到很开心。」

愛知のしゅん「是的，会很珍惜的。」

3人「谢谢啦。」

あ～ちゃん「那么，今后再写帖子哦。」

愛知のしゅん「好哒，还会写的。谢谢了。」

3人「再会啦～。」

かしゆか「哈～心情超好。」

のっち「心情很好！」

あ～ちゃん「因为让再说了一遍(喜欢的话)呢(笑)」

かしゆか「说Nocchi怎么了？」

のっち「因为没有被直接说过(笑)」

あ～ちゃん「是的呢。不觉得真的很纯么？说得那么清楚，充满活力的明快感。说我就是喜欢哦。」

のっち「忘却了哦，那种感觉。」

あ～ちゃん「值得学习。那么该回去了吧。觉得充分地享受了哦。」

2人「嗯！」

(为了回到现在，坐上时光机！)

あ～ちゃん「这次要是能好好地着陆就好了～。」

のっち「危险，危险的声响。」

3人「好疼～！」

かしゆか「为啥？(笑)」

あ～ちゃん「真心疼。」

のっち「已经习惯了。」

あ～ちゃん「习惯不了哪(笑)。好的，回来了！现在是3月19日。但是研究室的外观没什么变化。」

のっち「高科技呢。」

あ～ちゃん「谢谢啦～。那么，各位学生！许许多多的帖子。」

3人「谢谢啦！」