ROCKIN’IN ON JAPAN 2015年6月刊(上)

westlifeteki · 发表于 2018-5-3 13:28

本帖最后由 westlifeteki 于 2018-5-3 14:08 编辑

ROCKIN’IN ON JAPAN 2015年6月刊（上）

Perfume 分解梦想与眼泪的15年10大事件访谈录

迎来结成15周年，出道10周年的Perfume!

有关那段历史的10大事件，三人讲述的两万字访谈。

A~Chan，Kashiyuka，Nocchi三人人生一半以上的岁月都奉献给了Perfume。这段故事进入了结成15周年，出道10周年。以此为契机，从至此所发生的众多事件中，在长年支持Perfume的工作人员的协助下，列举出了10大事件。三人现在能够讲出的梦想与眼泪的Perfume传说。即使快要失去光芒，也坚信着比什么都重要的Perfume，现在站在稳固地位的三人真的很坚强。这是能够明白那些的一次访谈。

事件1 2000 结成

ROCKIN’IN ON JAPAN(以下ROJ): 首先是结成。2000年。

N: (笑)其实最初的Perfume是Nocchi还没加入的时候。

K: 小学五年级吧。

A: 嗯。Kawayuka只在艺校呆了两年。

N: 那么之后的两年是我呀。是中学一年级吧。

ROJ：因为Kawayuka桑的离开，招募了Nocchi。

N: 是的呢。所以我(原来)是以旁观者来看Perfume的存在。真是，几乎让人以为是三胞胎一样，举手投足的每一个动作都很整齐，让人惊讶的存在。正牌偶像的印象。

A: 舞蹈真的超整齐。每天都在练习场。而且父母提醒道“高度不一致哦”什么的。一直在说一厘米的事情，来把动作弄整齐哦。相同的歌曲一直在练习。

K: 相当的严厉。

A: 和Kashiyuka说，三人好不容易走到这里，应该坚持下去呢。然后谈论到那么应该招谁进来呢。不过说到谁比较好，在成为能够出演很多活动的组合之后，感觉可能必须要和老师商量。然后，和叫唱歌的老师商量后，说到彩乃不怎么练习，还经常迟到，但有明星气质。

N: (笑)

A: 然后，我觉得彩乃酱很好。因此在电梯里，“我说。不来Perfume吗”，“好呀好呀”，“太棒啦！那么努力练习吧！明天见！”那样。在结成之后，连(那是)几号都没记(笑)。连季节也不记得。

K: 没想过会有结成是几号这样的提问呢(笑)。不知道会被很多人问到。还是小学生的思想(笑)。

ROJ: 但是只是两个人的话觉得有点不对劲吧。

K: 感觉已经完成了Perfume的形态。Perfume已经等于三个人，谁离开的话就要有人填补，那样的想法呢。

A: 是的呢。因此，很不可思议。身高要差不多的，年龄也要一样的。同一年级，必须要A血型，那种小学生奇怪的讲究。然后Nocchi加入后，唱英语歌曲，去东京的次数增多了。由于Nocchi的加入，感觉一下子加快了速度呢。还决定了CD的发行。

K: 我大概是，觉得比起Perfume结成，与A~Chan相遇是更大的事件(笑)。

A: 哈哈哈。

K: 初次见面是要握手的啊？那样(笑)。“请多关照哦”，“嗯。。。请，请多关照”的说(笑)。因为是全身都是黑色，一直都只穿长裤的孩子。心想“闪闪发光的女孩呀”(笑)。

N: (笑)

K: 心想那样的孩子，带着微笑来请求握手！(笑)。觉得像这种以唱歌和舞蹈为目标的学校，果然像这样的是正确的啊(笑)。虽然在不同的学校相遇，在那之后一直像这样在一起。相遇本身是事件。

A:嗯。有意思。

事件2 2003.8.6 中田ヤスタカ制作人发表「スウィートドーナッツ」

ROJ: 与之前的路线一下子转换为电音。是怎样的印象呢？

N: 真的是到了现在，觉得当时的经纪人拜托中田桑为我们作曲真是个天才呢。那时，感觉有种机械感，至今没有听过的音乐，所以觉得是很奇怪的音乐(笑)。那个真的是个事件，嗯。

K: 感到被否定了在艺校所培育的所有的一切(笑)。就像“冷淡的唱歌是怎么一回事”那样的。即使听了乐曲，也听不清声音，数码般像游戏一样音乐对中学生来说可不懂。说到开始录歌，十分冷淡的大叔。

ROJ: 当时是20岁前半吧(笑)。

N: 哈哈哈哈。

K: 中田桑，年轻时就装得很老成。以为是很凶的大叔(笑)。不知道该说些什么。不过话说，几乎没有和成熟男性有过关联。没有遇到过那样的制作人。

A:忘记不了呢。让我们在目黑的演播室录音，录制了叫「おいしいレシピ」的歌曲哦。觉得中田桑的音节音调都很奇怪哟。完全习惯不了。然后，对冷淡地应对与大声歌唱能够有怎样的表现力心里一直奋斗到现在，“不带感情的是要怎么做？”一直都很困惑。在演播室边唱边哭。尽管“对不起”，但还是“A2”，“下一个”等只说那样地话。

N: 声音也很低沉呢。

A: 是的。真心觉得果然这个业界很严格啊。虽然现在想来是很难得的事情。但在当时，那就是全部。不好好地掌握就不行。好不容易得到的机会，一直是责备自己。所以，拼了命呢。

ROJ: 那时三个人是怎样交流的呢？

N: 一起交谈。记得在有沙发的房间谈过话呢。对走到演播室的路记忆深刻。从车站开始穿过商店街。有摩斯汉堡呢。然后经纪人说“吃吗？”。有柠檬的果冻，用吸管吸的哦。给我们买了那个。但是，录音很不顺利。非常的懊悔，尽管非常的喜欢那个，但拿了没有回家记得很清楚(笑)。感觉不是喝那个的时候呀。

事件3 2004.1.3 举行第一次个唱

ROJ: 在SHIBUYABOXX举行了个唱是怎样的感受？

A: 有BEE-HIVE 3DAYS。·1月3日，1月4日，1月5日每天一组来演出那样。·然后，在最后的最后，BEE-HIVE全体登场。那个的第一天是我们。在众多的组合中，让我们担任第一天，非常的开心。另外另两组是正统派的女性艺人的感觉，所以在那个年纪明白了“会是怎样的来嗨翻全场呢，Perfume？”那样想的人比较多。不过不知道该怎么做。我们自己的歌曲，只有几首歌，不懂得构成的方法，在正式演出的两天前吧。做了彩排让看了后被说道“这样可不行啊”。演了“公主A~Chan”哟。公主天功桑，有来过我家。

ROJ:家里？

A:是的，叫「広島もてなしキング」，是招待艺能人的广岛地方节目。然后，当时教了我们魔术，所以使用那个魔术，演像“公主A~Chan”那样的。助手和，什么来着？

K: 主持人吧。

A: 是的呢。就像是临时表演那样。那个虽然是看点，但内容很糟糕。然后，那个工作人员(自己)开始全部的演出。Kashiyuka是更加这样的人物，Nocchi是这样的感觉，那个样子。然后，那个写了很多的笔记哦。在那之前，几乎没有照着剧本演过。那也是大前天安排好演出，两天后在观众前表演是第一次。非常地着急。接着，我是担当说很多话的人物。被说了好多。“比起这种说话方式，改成这样！”那样的都太多太多。重要的是剧本呢。所以觉得，果然像那样按照剧本的不太擅长。等等，做好几遍一样的固定事物，大概从那时起就不太适应。

N: 嗯。前天和当天都相当的紧张呢。然后，结束后事务所会长的说教已经等待着我们哟。“声音太小！”那样，受到了严厉的批评。

ROJ: 你们自己考虑内容，很令人吃惊呢。

N: 好像是和当时的经纪人一起想的。像组合之魂的“笑！”，用这样的渲染方式吧得到了那样的建议。不过基本上是我们自己，从“会怎样的魔术呢？”开始。

A: 尝试了很多呢。在东急HANDS，把我们所会的魔术，买来了各种东西(笑)。因此，这不是我的擅长，这是Nocchi的擅长，所以Nocchi虽然是助手但突然来表演那样。像那样从渲染的部分开始制作，我们也能一边享受一般表演。但是全部被否定了。

N: (笑)。

A: 就像“不是吧”那样的。然后，当时的经纪人也是一副看不懂的样子。

N: 呀～，有些想起来了，记忆。

ROJ: 哈哈哈。

A: 变得一点都不会说话了呢(笑)。

K: 是的。我还是没有过去记忆的人(笑)。听了两个人的话，感觉“组合魂？有过么？”(笑)。

A: 有香酱真的很有意思哦(笑)。记东西很快，但忘记也超快呢。怎么说，真的是，连根毛线都不记得了呢。

K: 完全不记得。感觉和这边是一样的(笑)。

A: 观众(笑)。

K: 没在那个场合的心情(笑)。只要时间一长，就会感觉“不会再回想起来了吧”，自然而然地消失了。很吃惊呢，现在。

A: 呀，我们才吃惊呢。

K: 一直觉得“我当时真的在吗”，从刚才开始(笑)。

N: 下次请记住哦。

事件4 2004.5.3 第一次固定广播节目在FM福冈开始

K: 那个资料要是还留着的话真是太伟大了。

N: 真心觉得现在YouTube等，录音机能的进步太好了。是介绍所喜欢的艺人的歌曲的节目呢。

K: 介绍别人的歌曲到现在几乎没有做过。是痛感到把自己觉得好的歌曲用语言来表达，能够让人产生相同感受是非常难的事的时期呢。

A: 但是我只把音乐作为视镜的课题歌曲来听哟。所以在自己的车里，一直放着课题曲。然后，对于哪首歌曲适合自己，坐在副驾驶座唱。老妈说“这首歌不是很好吗？”。所以，没有一般地来享受过音乐。在介绍广播的音乐时，第一次开始听音乐了。所以aiko桑等说“可能喜欢”也有点害羞。“有点偏向？”那样的。会让自己的课题曲范围变得狭窄。大概妈妈说了那样的话。

ROJ: 变得可以会各种歌曲。

A: 对对对。但是广播的时候，自己的音乐特点可以增加很多，能够听各种音乐呢。

ROJ: 就像变得“谈话好开心！”的感觉呢。

N: 没觉得那样呢。很紧张呢。但是，一月两次去福冈录制很开心。

A: 嗯呢，不过很难得呢。居然能够让我们在FM登场。

K: 现在才发觉那个的厉害和难得之处。

A: 去了后，肯定要去在过了大马路的HOKAHOKA便(便当店)。在那里我一直是炒蔬菜便当。

N: 南蛮鸡肉。

K: 我是吃什么来着？

A: 应该是肉饼。

K: 肉饼吧。因为(我)能吃的很少。

A: 是的是的。只吃没有蔬菜的东西。买了那个，进去后吃，然后录制。然后，肯定是失望地，马上去到机场哟。然后，去在中途的面包店呢。不管哪里的饭店都很贵，要1000日元或1500日元，在那个面包店也想买正规的面包，但那个也比较贵，大概品尝期限过期的面包不是扔掉，而是降价卖的吧。150日元或200日元。那个一人买一个，在飞机来之前吃那个然后回去。那样的一直到现在。

事件5 2007.9.12 「ポリリズム」第一次个位数的排名

ROJ:由「ポリリズム」一下子火起来。还记得那种感觉吗？

K: 在暑假发行。大学一年级的时候。在那之前都是很平静的度过，到了后期一去学校，大家都欢腾起来。在想到“在看着我！”的瞬间感到太吃惊了。啊，那么厉害呀。一个普普通通的学生，变得突然大家就知道了名字，来到班里看脸。有点茫然。

A:感觉令人不敢相信令人开心的消息？“木村カエラ桑好像在每周的广播中都放「チョコレイトディスコ」哟”“不是吧？”那样。等，“居然排名第7位啦！”“哎，这不是真的吧？”那样的。在那之前谁都没有关注过我们，连一点迹象都没有，那样一天天地度过。让我们感动的事情，每天都在发生。高兴得一直哭个不停。

ROJ: 从那开始了开心之泪的人生的感觉吧(笑)。

N:哈哈哈。

A:我觉得是的。嗯。

N:现在，第一次见到的人等，果然有很多是由于「ポリリズム」而开始喜欢的人。排名进入个位数，在当时虽没有那么强烈的感觉，但最近能够感受到“啊，那时所做的那些事，真的对大家都有影响啊”。

ROJ: 对于你们自己来说，是有什么把握了吗？一点点地积累，就像“我们，应该能一下子就行！”那样的。

A: 不过，开始安排了很多电视节目。电视节目即使想出场也出不了场。因为就算是广播也是想出场也出不了场的。说”我们以演出为中心来活动”，只会演出哦(笑)。说是演出，但比起有舞台的演出，是在街头的演出，是在超市里一块小而略高的地方演出。突然有活的时候，很多人都说“别一下子就结束了哦！”。但我是哪怕一次也好，就一次也行，想着只要能出场就好，走到那里的时间真的很长。给很多人填了麻烦，有很多人支持着我们，为我们花时间，哪怕是一点点(的回报)也好，那种感觉呢。所以，不懂的事情，没有经历过的事情一件接一件地发生，但都没有畏惧。觉得大家都拼尽全力地努力着。

K: 是没有做过的工作增多的时期。对所有的事都是全力以赴。比如好不容易参加电视节目却结果失败。但是因为是新人重拍是说不出口的，等等。在挑战新事物的过程中有很多懊悔的回忆。但这所有都必须努力，非常地拼命。

ROJ:现在也在说「ポリリズム」是带来机会的一首歌，真的是那样呢。

A: 不过到底那个时候，Amuse桑的应对真的很拿手(笑)。

ROJ:哈哈哈。

A: 为我们选择了能够坚持很久的活动方式。不是“现在不停地工作工作”，真的是为了我们着想而为我们选择。觉得多亏了事务所的人们。

ROJ:果然，觉得Perfume很有清洁感，而且一直保持着。

3人：哎～。

A: 哎～，有意思，那像的话。

ROJ:虽然很努力，但自己没那么容易火起来。觉得那个真的很重要啊。

A: 很难得呢，真的。

ROJ:还有，歌曲也是很酷。

A: 嗯呢。所以多亏了中田桑呢。「ポリリズム」在中间伴奏有用「ポリリズム」的语言来反复循环的地方吧。最初听的时候，就连我们也很受冲击哦。但是一开始听到那首歌的是上层的人们。说“请把这部分剪掉吧”，工作人员好像那样说过呢，随后，那位中田桑来到事务所，说明了歌曲的说。“这首歌是这样的歌曲，成为叫ポリリズム的一种旋律。这个非常的有意思，毕竟这个是特色，不把这个加进去的话就是一首普通的歌曲”那样的说。那个姿态很高的中田桑特地过来解释说明，所以觉得是很厉害的事情。就像那样果然他对我们的歌曲制作，注入了相当大的精力，认真地考虑我们的未来，而为我们做那么麻烦的游说。要是没有那个的话，那首歌是不会被发行的。真的，有多亏了中田桑的地方呢。

ROJ:在做新事物的时候那种反应是不可避免的。

A: 嗯。有各种各样的呢。“有奇怪的声音呢。还以为CD坏了呢”等说到过很多。

N: 有说呢。