[ORICON][2013.11.03]Perfume、欧米人気の理由は“ライブと黒髪”

Kendy

人気テクノポップユニット・Perfumeの最新アルバム『LEVEL3』（10月発売）が、日本のみならず海外の配信ランキングを席巻。各国からの要望を受けて、世界14ヶ国・地域でCD化されることが決まった。Perfumeが海外でも絶好調な理由とは？

　「Perfume史上最強のダンスアルバム」を謳って発売された本作は、女性グループとしてはプリンセスプリンセス以来、20年8ヶ月ぶりにアルバム5作連続首位を記録する好発進。世界119の国と地域にも配信され、国内のiTunes週間アルバムランキング1位、香港・台湾・シンガポール・タイのiTunesエレクトロニック・アルバム部門でも1位を獲得し、アメリカ、カナダなど計19ヶ国でトップ10入りした。

　各国からは本作のCD化の要望が殺到し、14ヶ国で発売決定。CD市場よりもデジタル市場が格段に大きい海外において、ここまで多くの国々でCDが発売されることは非常に稀なケースだ。熱烈な要望を受けて海外向けの「インターナショナル盤」が特別に制作され、ブックレットには英語表記を追加。DVDには地域ごとに英語、中国語、韓国語の字幕を入れ、海外のファンも収録内容をフルに楽しめる仕様となっている。

　海外人気過熱の理由について、所属レーベルの関係者は「日本語や漢字にふだんから慣れ親しんでいるアジア圏では既に人気がありましたが、7月のヨーロッパツアーと今作で、欧米にも人気が広まりました」と説明。「特に欧米では、最新のテクノロジーを駆使したライブや映像、彼女たちのファッションセンスも注目を集めています。日本人特有の綺麗な黒髪も欧米のファンから支持されているポイントだと思います」と分析する。

　この言葉を裏付けるように、7月にドイツ・イギリス・フランスの3ヶ国で行われたPerfume初のヨーロッパツアーや今作に関するニュース記事は、世界中のメディアで紹介された。ドイツでは毎週110万部発行されているNo.1情報誌『Der Speigel』や現地2大新聞にもインタビューが掲載されて話題に。フランスを代表する女性誌『ELLE』ではファッションセンスを絶賛され、台湾や香港などアジア各国では雑誌の表紙を飾ることも少なくない。

　音楽やビジュアルをきっかけにPerfumeに接触したファンは、よりディープな情報を求めてのめり込んでいく。先月開催された『第2回Perfumeダンスコンテスト』にはアメリカ、ポルトガル、スペインなど17ヶ国・地域のファンから応募が寄せられ、「インターナショナル部門」が新設されたほど。都内で行われた決勝戦には、香港と台湾から来日した参加者もおり、Perfumeの3人を感激させた。

　海外ファンのニーズに応えるために、PerfumeのグローバルFacebookでは日本と同じ情報を英語、フランス語、ドイツ語でも発信する。「Facebookを通じて、きちんと情報が伝わっているのも好調の要因ではないか」と前出の関係者が話すように、Facebook には海外ファンから18万を超す「いいね！」が寄せられ、コメント欄は日々さまざまな言語の熱い書き込みで賑わっている。

Jacka

不是 腿和變態丈 嗎  (被揍)

Nstuyk

回复 2# Jacka

變態丈是什么

Jacka

回复 3# Nstuyk

沒記錯的話
是 Nocchi 幫 Kashiyuka 取的綽號(?)
"變態丈"的意思指 Kashiyuka 裙子變態得很短 XD

Nstuyk

回复 4# Jacka
{:7_365:}确实，然后现在的安全裤已经和nochi的短裤差不多长了

Nstuyk

人気电音组合Perfume的最新专辑『LEVEL3』（10月发售），同时席卷了日本和海外下载排行榜。在世界各国热切的期盼下，最终决定在世界14个国家和地域进行CD化。Perfume在海外也受到如此好评的理由到底是什么呢？号称「Perfume史上最強舞蹈专辑」而发售的本作是继PRINCESS PRINCESS（PRINCESS PRINCESS是1983年至1996年期间活动的日本女子摇滚乐队，由奥居香、中山加奈子、渡辺敦子、富田京子、今野登茂子5人组成。）暌违20年零8个月后，首个连续5张专辑荣登榜首的女子团体！并保持良好上升势头。同时在世界119个国和地域进行配信下载，国内iTunes专辑周榜获得第一，香港、台湾、新加坡、泰国的iTunes的电子舞曲专辑榜获得第一，在美国，加拿大等19个国家也获得进入前10的好成绩。
  来自各国对于本作的CD化强烈愿望的驱使下，最终决定在14个国家进行发售。比起CD市场，数字市場更加广阔的海外，能在多个国家发售CD是一件非常非常罕见的案例。为此我们制作了特别面向海外的「国际盤」。歌词本上也追加了英文标注。根据DVD发售地域不同分别配有英语、汉语、韩语的字幕、让海外的粉丝也可以尽享收录内容。
  关于海外高人气的理由，所属唱片公司相关人士做出如下分析「被广泛了解及熟知的日语和汉字在亚洲已经获得了相当高的人气，7月的欧洲公演和本作又将人气扩散至整个欧美」。「在欧美，使用最新技术演出的live、影像、3人的时尚品味都被特别加以关注。日本人所特有的漂亮的黑发也成为了欧美粉丝所喜欢的特点之一」
    作为直接证据就是7月德国，英国，法国3个国家举行的Perfume初次欧洲公演和本作的相关新闻被世界各地的媒体广泛报道。德国每周销量突破110份No.1的杂志『Der Speigel』和当地两大主要新闻新聞报纸争相刊登了成员专访，造成舆论热议。法国女性杂志的代表『ELLE』更是对她们的时尚品味赞不绝口，在台湾，香港等亚洲各国（perfume）也经常登上杂志封面。
   上个月举行的『第2回Perfume舞蹈大赛』收到了来自美国，葡萄牙，西班牙等17个国家和地域的粉丝踊跃报名，为此特别新设了「国际奖项」。在都内进行决胜战中更有来自香港和台湾的选手参加。Perfume3人为此表示十分感激。
    为了满足广大海外粉丝的需要，Perfume的Facebook将用英语，法语，德语，日本4种语言共同发布信息。相关人士分析道「通过Facebook，能够准时准确的传达信息不也正是能够在海外如此高人气的原因之一么」。截至目前，在Facebook上已经收到了来自海外粉丝超过18万条「いいね！」的评语（点赞？），留言版上每天也都会收到各式各样数以千计的留言。

Nstuyk

别再回档了