【译文】2010東京ドームライブ写真集【Perume x P.T.A.会員22名の座谈会】

木村酱

时光如梭，距上传原文已不知不觉过去了十二年，我们的ANY之家有站长和成员的守护岿然不动，历久弥新，是香迷实至名归的精神港湾。在Perfume的生日到来之际，借助AI科技的力量，我也终于可以将中文翻译带给大家了，享受这份迟来的喜悦，为这篇帖子画上一个圆满的句号。

Perfume东京巨蛋演出现场写真集座谈会

全文翻译

为纪念东京巨蛋现场写真集发售，我们首次举办了Perfume × P.T.A.粉丝俱乐部22名会员座谈会！活动筹备期间，我们面向有意参加的粉丝，公开征集了大家关于过往回忆、东京巨蛋演出、未来期许，以及想要直接向Perfume提问的各类问题。非常感谢各位粉丝的踊跃投稿。
为拉近成员与粉丝的距离，活动现场仅摆放了环形排列的座椅！成员们直接落座在粉丝中间，整场座谈会氛围轻松，时而欢声笑语，时而分享暖心幕后趣事，是一场深度又治愈的暖心对谈。
本次座谈会内容完整收录7页、共计约25000字！原汁原味还原当日座谈氛围，敬请细细品读✨
正文开启！！
かしゆか：（樫野有香）（环顾会场）哇——，感觉马上要开始抢椅子游戏了。
あ~ちゃん：（西胁绫香） 太开心啦！
のっち：（大本彩乃） 太有意思啦（笑）。
あ~ちゃん：各位，非常感谢大家今天前来！
【会场鼓掌】
あ~ちゃん：我一直特别想举办一场这样的座谈会。这次制作东京巨蛋演出纪念画册时，我主动提议：“无论如何都想办一场粉丝座谈会”。但我们也考虑到，纪念画册是面向所有大众发售的，只让粉丝俱乐部成员参与专属座谈，起初我们也斟酌再三。最终敲定，将这场专属座谈会作为粉丝俱乐部限定福利呈现，才终于实现了这个心愿。真的太开心了，对吧？
のっち：超级开心！
かしゆか：没错！
あ~ちゃん：大家投稿的问题质量真的超高！我们是在《MUSIC JAPAN》的休息室筛选的问题，把大家发来的邮件打印出来铺满整张桌子，简直多到无处下脚。我们认真通读了每一封投稿，反复筛选斟酌，所以今天能和大家当面相见、畅聊，真的倍感荣幸。
【会场鼓掌】

Q1：三位成员之间有过激烈的争吵吗？（提问者：のりこ）
のりこ ：我有一位相处十多年的青梅竹马。之前我谈恋爱之后太过得意忘形，和对方大吵了一架，结果对方整整三个月没理我。我很好奇，一直相伴同行的Perfume三位，从来没有过激烈的争执吗？
かしゆか：哇！整整三个月吗？！
のっち：居然会冷战到三个月不说话？
のりこ ：是的。不过如果是工作伙伴的话，这样肯定没办法正常工作啦（笑）。
のっち：我们三个人的三观和想法本来就高度契合。即便偶尔出现意见分歧，也不会互相争执、觉得对方不可理喻，最终都会朝着同一个目标磨合统一。
かしゆか：我们从来不会固执己见、非要争出对错，只会抱着“怎样才能让Perfume变得更好”的初心去思考。比如会互相商量：“这个方案综合考量下来更稳妥，但另一个想法也很新颖”，最后折中选出最优解。所以我们从来不会出现冷战数月的情况。
のりこ：那三位小时候一起上学的时候呢？
あ~ちゃん：是在演艺培训学校的时候吧？
のっち：要说小摩擦的话，顶多是舞蹈编排相关的小分歧而已。
あ~ちゃん：但从来没有过激烈的争吵。我们其实很少刻意去感慨“我们关系真好”。从小一起长大、一起打拼，彼此陪伴早已成为常态，缺席反而会觉得突兀，是一种很奇妙的羁绊。我们相伴的时间甚至超过家人，是彼此最重要的人，所以几乎不会吵架。
あ~ちゃん：说实话，不管是上电视还是登杂志，这种毫无争执的相处模式其实一点都不有趣（笑）。
【会场爆笑】
のりこ：没有那种“这道伤疤就是当年吵架留下的”故事吗（笑）？
かしゆか：对对对！也不会互相认错道歉什么的（笑）。

Q2：在舞台上看台下的粉丝，是什么样的感觉？（提问者：たかりな）
たかりな：想问问三位，在舞台上表演时，眼中看到的粉丝、观众是什么样子的？
かしゆか：大家都闪闪发光！像纯粹天真的孩子一样，满脸都是幸福的模样，我每次看着台下都会这么觉得。
あ~ちゃん：就像这次东京巨蛋的演出也是如此。明明本该是我们向大家传递感谢、送上祝福，结果反而一直收到观众的恭喜和鼓励。每个人的脸上都洋溢着温柔与热忱，那份心意扑面而来。
【会场笑】
あ~ちゃん：我们全程都被大家的温柔包裹着。在巨蛋演出时，感觉粉丝离我们无比贴近，近在咫尺。能清晰感受到大家饱满的热情与爱意，所以每一场演出我们都无比幸福。
のっち：真的特别开心。我们清楚地知道，全场观众都是专程来看Perfume的，所以才能毫无顾虑、全力以赴地完成每一场表演（轻笑）。
あ~ちゃん：怎么突然笑啦？
のっち：突然觉得“全力以赴舞台表演”这句话，听起来超帅气的（笑）。
【会场爆笑】
のっち：大家全力以赴奔赴现场，我们自然也会拼尽全力回馈大家。看到大家笑得开心，我们也会由衷快乐。这种双向奔赴的关系真的太美好了，舞台演出的乐趣就在于此。

Q3：现在可以公开的、成员之间的小秘密？（提问者：すみえ）
すみえ：再好的朋友之间，都会有一些悄悄隐藏的小秘密吧？很想听听三位成员，现在终于可以公开的专属小秘密！
のっち：哇，这个问题太让人紧张了！
あ~ちゃん：大家有看过《早安电视生活情报局》吗？
かしゆか：那档晨间新闻节目有个环节，让我们每人公开一个自己的小秘密，当时真的爆料了不少独家趣事。
のっち：现场有看过那期节目的观众吗？
【会场约半数观众举手】
マナティー（现场粉丝）：我所在的地区没有播出这期节目！
のっち： 居然没播吗？！
あ~ちゃん： 太遗憾啦。
【会场笑】
かしゆか： 我当时公开的秘密是，我养了一只蜜袋鼯叫（タム）塔姆，但其实我还偷偷养了第二只！这件事我从来没在博客提过，连另外两位成员都不知道。我一直没说，就是怕被大家吐槽“养太多宠物啦”（笑）。这次终于在节目里公开了。
マナティー ：！！！我完全是第一次听说！
【会场爆笑】
マナティー： 那只新宠物叫什么名字呀？
かしゆか： 叫（シュウくん）小秋。塔姆这个名字是特意选了好听的读音，小秋就是单纯觉得顺口好记而已。
あ~ちゃん： 它是不是完全不黏人呀？
かしゆか：没错（笑）。一点都不亲人，特别高冷，我现在还在努力和它培养感情呢！
あ~ちゃん：那のっち你的秘密是什么来着？
のっち：我的秘密大概率没播出来吧？就是我有一个羊驼挂件，洗的时候直接洗坏解体了的事（笑）。
あ~ちゃん：对！那个挂件本来脏得黢黑，洗完之后里面的填充物全都漏出来了，超搞笑（笑）。而我当时爆料的，是关于のっち加入Perfume的独家往事。
あ~ちゃん：其实当年筹备组队时，我和老师、我妈妈一起商量人选，一开始敲定的候选人并不是のっち，而是另一个女生！
マナティー ：！！！完全没听过这件事！太震惊了（笑）！
あ~ちゃん：我也是在节目录制现场，第一次当着她们两个人的面说这件事。
かしゆか：对啊！我们搭档十年，当天第一次听到这个消息，真的超级惊讶。
あ~ちゃん：我当时邀请那个女生加入，对方回复我说“我不太适合偶像这条路”。我才和大家商量：“虽然彩乃平时有点随性、时间观念不强，但果然还是只有她最合适”，然后我就问のっち要不要加入，她立刻答应了，我们当时都超级开心！
のっち：我当时真的吓了一大跳！
かしゆか：我也是！录制结束后我还一直追问：“是谁啊？真的假的？”
あ~ちゃん：那次录制真的特别有意思。我还记得第一次见到のっち的时候，还悄悄觉得“这个人千万不能得罪”（笑）。
かしゆか：哈哈哈！
あ~ちゃん：当时还暗自心想“我一定要好好和她相处”。说起来，のっち以前脸更长一点，头发也很长，和现在完全不一样。
のっち：哈哈哈！
かしゆか：对啊，那时候头发特别长，辨识度超高。
のっち：我第一次见あ~ちゃん的时候，觉得她超级可爱，完全是学校里的人气偶像。
あ~ちゃん： 没有没有！のっち才是学校的实力派歌姬！当年翻唱SPEED的歌曲，最高难度的段落全都是她唱，唱完之后还一脸得意，超可爱（笑）。
かしゆか： 我和あ~ちゃん是在体验入学的培训班认识的。我哥哥当年超帅的！
あ~ちゃん：对对对！
かしゆか：我昨天刚见过我哥，认真端详了一下，发现好像也没有那么帅了（笑）。
のっち：骗人的吧！
かしゆか：真的！抛开兄妹滤镜客观来看，其实也就一般啦（笑）。
あ~ちゃん：不会不会！初见印象绝对是超级大帅哥，又高又温柔。
あ~ちゃん：我哥哥原本想去学演艺，才去的培训学校，顺便带着我一起去，我就是这样和大家相遇的。当时培训班里全是成年人，几乎没有同龄人，所以我们三个才约定一起努力。我第一次见到かしゆか的时候，她全身一身黑，黑色上衣、黑色休闲裤、黑色运动鞋，完全不像小学生，成熟又带着一点中性酷感，这就是我对她的第一印象。

Q4：对Perfume而言，粉丝意味着什么？（提问者：マナティー）
マナティー：我是のっち的死忠粉，今天专门对着のっち提问！我每年都会跑很多现场演出，去年看了一百场左右，今年也已经看了七十多场各类演出。在所有艺人里，我最深的感受就是Perfume真的超级珍视粉丝。不管是东京巨蛋十字形的专属舞台设计，还是和粉丝近距离的互动模式，都能感受到这份用心。我很好奇，在三位心中，粉丝到底是怎样的存在？你们低落疲惫的时候，会不会依靠粉丝的鼓励重新振作？我们能不能成为支撑Perfume的力量？
マナティー：对了，我今天也带了礼物过来！和专门防鸽子的小周边一起交给工作人员了，因为我家也和あ~ちゃん家一样，有鸽子筑巢产卵的困扰，这个是我试过最有效的工具！
あ~ちゃん：真的吗！太谢谢你了！真的帮大忙了！
のっち：粉丝绝对是我们最坚实的力量！虽然说出来听起来很官方、像场面话，但这是我们最真实的心声。自从粉丝俱乐部成立以来，我们一直被大家守护着，大家的支持就是我们最大的底气。哪怕只是在节目录制现场，看到台下穿着应援色衣服的粉丝，我们都会瞬间安心。大家的爱意和力量，真的一直在支撑着我们前行。
あ~ちゃん：没错！就像这次东京巨蛋演出，大家带着满满的心意奔赴而来，我们就只想拼尽全力回馈这份热爱。每次看到粉丝在俱乐部留言关心我们、为我们加油，告诉我们“有我们陪着你”，真的会觉得无比幸福，浑身充满力量。
かしゆか：粉丝就是我们存在的证明。诚然，我们可以和工作人员一起制作音乐、唱歌跳舞，但如果只有我们自己，很容易迷茫，不知道努力的意义。但每一次舞台、每一场演出，看到大家的笑脸，我们就会真切地感受到：“原来我们的歌声和舞台真的传递到了大家心里”，会笃定自己站在这里的意义。是每一位粉丝，见证并支撑着Perfume的存在，真的非常感谢大家。

Q5：《ポリリズム（Polyrhythm）》发行当下与如今的心境变化（提问者：かずなが）
かずなが：东京巨蛋演出的最后一曲是《ポリリズム》，我特别想问问三位：当年这首歌发行爆红时，和如今在东京巨蛋唱响这首歌时，你们的心境有什么不一样？
あ~ちゃん：这个问题太棒了，视角特别细腻！
のっち：心境可以说是180度大转变。这次在东京巨蛋演唱《ポリリズム》，我们的心中满是感恩。这首歌当年可以说是改写了我们的命运、给了我们前行的机会。但三年前刚发行的时候，我们全程都是紧绷的、一直在拼命挣扎。
あ~ちゃん：没错，当时就是咬牙拼搏、全力冲刺的状态。
かしゆか：说实话，刚完成这首歌的时候，我们根本不确定这首歌好不好听。它的曲风、节奏、旋律，和我们以往的作品完全不同，独特的节奏编排让我们一度忐忑不安。但也是因为这首歌，我们接到了广告代言，第一次登上主流音乐节目，拥有了无数全新的第一次。当时全程充满紧张和不安，对着镜头唱歌都手足无措。如今再在巨蛋唱响这首歌，我们满心都是感恩，真切地觉得，这首歌是我们和所有粉丝一起，慢慢培育长大的宝藏曲目。
かずなが：听完真的特别感动。就像あ~ちゃん在舞台上说的，这首歌是“给予我们机遇的曲子”，能感受到你们对每一首作品的珍视。
あ~ちゃん：太开心你能这么理解我们！

Q6：落幕之后，回望东京巨蛋演出的心境（提问者：リュウ）
リュウ：演出之前，三位多次分享过对东京巨蛋舞台的憧憬。现在演出圆满落幕，想问问大家，如今回望这场演出，心里是什么感受？
のっち：其实一直很难用语言精准形容，但最强烈的感受就是“圆满值得”。最开始是あ~ちゃん提出想挑战东京巨蛋舞台，之后所有工作人员、身边的人都一起并肩努力，最终让这个梦想落地。不仅是我们自己，所有陪伴、支持过我们的人，都一起见证了这份圆满。能给粉丝、家人、工作人员带来感动和正向的力量，是我们最开心的事。
あ~ちゃん：我特别懂这种感觉。以前参加红白歌会、武道馆演出这些大型活动，结束之后都会陷入巨大的空虚感。一直为之努力、为之奔赴的目标突然消失，每天的固定行程骤然停下，心里就像空了一块，久久缓不过来。
あ~ちゃん：但这次东京巨蛋演出结束后，余韵一直在延续。我最近和家人出门逛街，还有粉丝认出我，哭着说“看完巨蛋演出太感动了、久久走不出来”。哪怕是最近的直播活动，粉丝们也默契地配合我们的舞台互动。我真切地感受到，五万人齐聚一堂的这场演出，留下的回忆和感动有多深刻。我现在还沉浸在这份幸福的余韵里，虽然该全心投入新单曲《ねぇ（喂）》的宣传了，但还是忍不住反复回味巨蛋舞台的美好（笑）。
かしゆか：我已经迫不及待想要开启下一场演出了。我们和工作人员筹备了整整四个月，倾尽心血打磨每一个细节。临近演出时，我甚至有点舍不得，特别遗憾这场盛大的舞台只有短短一天。所有人倾注了全部爱意和心血的舞台，仅此一场就落幕，真的觉得无比可惜。特别想让更多没能到场的粉丝，也能看到这场演出的全貌，所以我现在满心都是重启舞台、继续演出的期待。
リュウ：我也想分享一下我的心情！我从来不在人前流泪，但这次东京巨蛋演出的安可环节，我第一次忍不住哭了。这场舞台真的拥有直击人心的力量，谢谢你们带来这么棒的演出！
あ~ちゃん：太温柔了！真的非常感谢你！

Q7：想去的海外场地、想尝试的海外活动（提问者：ひびき）
ひびき：我平时工作特别忙，几乎没有休息日，但今年二月打算抽空去拉斯维加斯放松一下。三位平时行程也满满当当，如果有机会休假，最想去海外哪里、尝试什么事情？
のっち：哇！太羡慕了！
かしゆか： 好有大人的松弛感✨
のっち：如果是我们三个人一起的话，首先想去一趟韩国！我们一直念叨了很久，想先去韩国打卡，之后再慢慢规划其他地方（笑）。
のっち：我还超想去澳大利亚，亲眼看看大堡礁的绝美珊瑚群！
あ~ちゃん：我不是对海外不感兴趣，只是我真的太喜欢日本了！美食、风景都让我无比眷恋。如果出国的话，只想去风景绝美、能彻底放松身心的地方。
ひびき：我还打算去拉斯维加斯的大峡谷看看！
かしゆか：居然一下子就听懂我说的“山谷”是哪里，太厉害了（笑）！
かしゆか：我想去的地方特别多！想去德国感受正宗的电子音乐、看现场演出；想去立陶宛的十字架山丘，亲眼看看那片布满十字架的绝美秘境；还想去玻利维亚的天空之镜，看看雨季水天一色、镜面般的绝美盐湖。我之前都记在手机备忘录里！如果是三人同行的话，我首选欧洲。不过去意大利的话，天天吃披萨和意面，我们肯定会长胖浮肿（笑），到时候一定要多喝水、好好代谢！

Q8：如果某天变成男生，最想做什么？（提问者：みち）
みち：脑洞提问！如果某天一觉醒来变成男生，三位最想体验、做些什么事？
のっち：不是重生转世，是突然变身是吗？这个问题好有意思！
あ~ちゃん： のっち你不是一直说，下辈子想当男生、加入杰尼斯吗？
のっち：对啊！我超想试试！变成帅气男生，用 wink 俘获女生的心，体验一把超高人气的感觉（笑）！
あ~ちゃん：你变成男生肯定和你爸爸一模一样，又高又壮（笑）。
のっち：那好像有点微妙（笑）。那我换一个！想毫无顾忌地和朋友去居酒屋聚会，体验男生专属的热闹氛围，试试大家口中超嗨的“男生聚会”！
かしゆか： 大家平时会经常男生聚会吗？
【现场部分观众点头】
マナティー：我等下刚好就要去！
あ~ちゃん：哈哈哈！强行接梗可太厉害了（笑）！
かしゆか：我变成男生的话，最想体验极简穿搭！一件纯色V领T恤、宽松牛仔裤，口袋只装钱包就出门。女生出门总要带各种东西，包包永远沉甸甸的，每次看到男生空手出门、随性闲逛，都超级羡慕！想毫无负担、轻轻松松出门溜达。
のっち： 那あ~ちゃん你呢？
あ~ちゃん： 我完全想象不出来自己变成男生的样子！
のっち：那不如变成擅长电子产品的男生？
あ~ちゃん：这个好！我现在连电脑都没有，所有歌曲导入、设备调试都要麻烦经纪人，一直特别过意不去。我超级不擅长电子产品，电视没画面、设备出问题，我只会傻傻觉得“坏掉了”，其实只是线松了而已（笑）。如果变成男生，我想成为精通数码设备、能轻松解决各种设备问题的靠谱男生！

Q9：喜欢东京的都市生活吗？（提问者：まあ）
まあ：我从东北上京求学半年，一直没办法适应都市生活，心里总有些不安。想问问三位，常年在东京生活，觉得都市生活开心吗？
のっち：很开心呀！应有尽有、特别便利。
かしゆか：适应之后就会觉得特别美好。我刚来东京的时候，看到涩谷人山人海的场景，直接被吓到了。心里还纳闷“又不是过节，怎么会这么多人”，看着人群穿梭往来，一度特别惶恐。但慢慢适应之后就习惯了，而且东京的人并不冷漠，处处都有温柔和善意。
かしゆか： 我还特别喜欢舞台上的小细节！演出走位的时候，我和あ~ちゃん会从两侧快速跑到舞台中央，和站在C位的のっち汇合，在恰到好处的间隙摆出敬礼收尾的姿势。那种堪堪卡点、三人完美合一的默契，真的让人无比心动。观众可能察觉不到这些细微的瞬间，但对我们来说，是舞台上最治愈、最有成就感的时刻。
のっち：原来每次走位都是卡点极限操作呀！我超喜欢《シークレットシークレット（Secret Secret）》的开场！幕布落下、音乐空白的那一段留白余韵，太绝了！
かしゆか：就是音乐骤停、短暂静默的那个瞬间对吧？
のっち：没错！这段绝妙的留白是中田康孝老师特意设计的，氛围感直接拉满。
あ~ちゃん：其实我们原本打算为东京巨蛋改编《シークレットシークレット》的专属舞台版本，但中田老师说“原版的留白和质感就是最好的”，只需要微调舞台节奏、保留原本的留白就足够惊艳。现在回想起来，这个决定真的太明智了，这个开场真的让人印象深刻。

Q10：成团至今始终坚守的初心与事物（提问者：あやか）
あやか：想问问三位，从成团出道到现在，有没有一直坚守、从未改变的初心、习惯或者信条？
あ~ちゃん：我一直珍藏着出道曲《OMAJINAI★ぺロリ》的宣传立牌！是工作人员河合先生的专属立牌，上面手写着平假名的“Perfume”，当年摆在各大音像店宣传，现在还好好摆在我家玄关。
のっち：我们三个人当时每人都拿到了一个！
あ~ちゃん：还有早期《スーパージェットシューズ（超级跑鞋）》《卜ラプル（陷阱）》的舞台服装，我全部收在专属回忆收纳箱里。每次出新周边、新服装，我妈妈都会帮我好好留存，说“留着老了慢慢回忆”，现在收纳箱都已经满满当当了。所有的回忆物件，我们都好好珍藏着。
かしゆか：我珍藏了超多老照片！我从小学五年级就开始上演艺学校，很少有机会和普通同学玩耍。当时特意和学校的小伙伴去广岛SATY拍了好多大头贴，贴满了一整本手账，我一直好好保存着。里面还有超多我和のっち的双人合照（笑）。现在翻出来看，还能看到舞蹈老师MIKIKO当年的卷发造型，真的满是回忆。
のっち：我也是！照片、舞台服装、粉丝现场拍的返图，我全部好好珍藏。每次看到粉丝拍的老照片，都会想起当年的舞台瞬间，特别治愈。

Q11：迈入第十一年，绝不妥协、不会改变的初心（提问者：コバ）
コバ：恭喜Perfume迎来成团十周年！感谢三位十年的坚守与陪伴！想问问即将迈入第十一年的你们，未来的活动中，有哪些绝对不会妥协、始终坚守的东西？
あ~ちゃん：首先，三位成员的羁绊永远不会变。
かしゆか：没错！我们永远是这三个人，不会有任何改变。
のっち：只有我们三个人在一起，才是真正的Perfume。
かしゆか：还有我们坚守多年的习惯——始终保持原生黑发，从来没有染过发，未来也会一直坚持下去。另外，我们的广岛方言，也是刻在骨子里、永远改不掉的羁绊（笑）。
コバ：我特别喜欢三位的特质！你们始终真诚和粉丝并肩同行，P.T.A.粉丝专属环节、演出结束后深深鞠躬致谢的模样，这份谦逊和真诚，真的特别难得、特别打动我。
のっち：太谢谢你的认可了！我们一定会好好坚守这份初心。

Q12：十年蜕变，成员眼中彼此的变与不变（提问者：りく）
りく：十年相伴同行，想问问三位，在彼此眼中，大家这十年里，有哪些始终不变的特质，又有哪些悄然成长的改变？
のっち：先说かしゆか！她永远不变的是极致的努力与认真，努力家这个词就是为她量身定做的。最大的改变是越来越有女生的温柔气质，现在也会穿裙子、打扮得精致温柔，越来越有专属魅力了。而且她独一无二的闪光点，每年都在不断绽放，越来越耀眼。
かしゆか：说得我都害羞了（笑）。
のっち：再说说あ~ちゃん！不变的是超强的感染力与向心力。学生时代就是人群的中心，穿搭、风格都会被大家模仿，自带聚拢人心的温柔气场。最大的改变是同理心越来越强、越来越温柔体贴，这份细腻的善意一年比一年浓厚。
あ~ちゃん： かしゆか不变的是温柔的说话语调，和她妈妈的语气一模一样，温柔又有元气。最大的改变是愈发优雅成熟，本来就身形优越，如今更是褪去青涩，气质愈发出众。
あ~ちゃん：のっち不变的是松弛的慢性格和骨子里的温柔。她的善良从来不是刻意讨好，而是发自本心、不求回报的温柔，默默为他人着想，真的特别珍贵。最大的改变是愈发自信耀眼。以前近视不爱睁眼、总是眯着眼，后来戴了隐形眼镜，加上剪了短发，整个人完全绽放开来，清爽又可爱，成为了超多女生羡慕的模样。
かしゆか：のっち还有个不变的小特点！一旦专注做一件事，就会完全听不到外界的声音。这既是可爱的小癖好，也是超棒的优点，特别有趣。另外，她的成长真的很明显：以前极度内向、不敢发言、害怕直播说话，现在越来越开朗、敢于表达自我，内心有了坚定的底气，整个人都闪闪发光。
かしゆか：あ~ちゃん不变的是永远自带欢声笑语、脑洞绝佳。擅长拉近所有人的距离，创造温柔舒适的氛围，语言表达极具魅力，总能说出让人眼前一亮的想法。最大的改变是愈发有优雅的女性风骨，这份从容得体的气质，是后天很难养成的，真的特别难得。
あ~ちゃん：哈哈哈，不知不觉我们一直在互相夸奖啊（笑）！

Q13：荧幕之外，难忘的遗憾与感动瞬间（提问者：ゆうた）
ゆうた：想听听三位分享一些电视上不会播出的、私下里最遗憾、最感动的故事。
のっち：最让我感动的瞬间，是我们上《MUSIC STATION》时，幸田未来前辈主动和我们搭话！
あ~ちゃん：真的超级感动！
かしゆか：太难忘了！
のっち：作为后辈，面对业界大前辈，我们一直很忐忑、小心翼翼。但前辈特别温柔，主动问我们年龄、和我们闲聊，完全没有架子，真的瞬间被治愈、特别感动。还有和Lady Gaga前辈同台的时候，也真切感受到顶级艺人的温柔与豁达，让我明白真正的强者都拥有包容万物的广阔胸襟，受益匪浅。
かしゆか：那我分享一个最遗憾的瞬间！就是这次东京巨蛋的舞台。《シークレットシークレット》开场有一个定点定格姿势，需要在幕布拉开后、音乐响起前完美静止。当时幕布突然拉开，我戴着耳返听到了节拍提示音，瞬间慌乱走神，不小心做错了小动作。
かしゆか：这本来是全场超惊艳的高光开场，前一天彩排、当天赛前演练都完美无误，偏偏正式演出我出了小失误，真的特别愧疚、特别遗憾。当时脑子瞬间空白，好不容易调整回正确姿势，至今想起来都觉得可惜。
あ~ちゃん：放心啦！台下观众几乎看不出来的，不用一直放在心上。
あ~ちゃん：我也分享一个暖心的后续！当年我们凭借《ポリリズム》第一次登上《HEY!HEY!HEY!》，当时在湾岸演播室屋顶录制，全程超级紧张，还被主持人调侃。但时隔三年，这次东京巨蛋演出结束后，当年的节目组工作人员特意过来和我说：“当年在屋顶青涩唱歌的你们，如今已经能撑起五万人的巨蛋舞台，《ポリリズム》的舞台和心境，早已焕然一新、无比耀眼”。被见证一路成长的感觉，真的无比温暖、无比珍贵。

Q14：东京巨蛋之后，下一阶段的目标（提问者：ナぺ）
ナぺ：东京巨蛋演出圆满落幕，想问问三位，现阶段全新的目标是什么？
のっち：我们月底就要第一次出国、去澳门参加MAMA颁奖典礼了！这是我们当下最大的目标和挑战，还要尝试用英文、韩文打招呼，超级紧张（笑）。
あ~ちゃん：我还特意学了韩语自我介绍：“我是Perfume”。我们最近还在讨论，到底哪首歌最适合海外舞台展示。
すみえ：我觉得《ポリリズム》在海外认可度超高！我外国友人听完这首歌，都对这首曲子赞不绝口。还有我修学旅行去澳洲时，当地居民听完你们的《SEVENTH HEAVEN》，直接被旋律打动、感动落泪。
かしゆか：哇！太惊喜了！
あ~ちゃん：语言完全不通，却能被音乐打动，这就是音乐的魅力啊！真的太治愈了。目前我们最首要的目标，就是顺利完成澳门的海外舞台！

Q15：为什么让人感觉格外亲近、毫无距离感？（提问者：スージー）
スージー：一直觉得Perfume和粉丝之间完全没有距离感，格外亲切，想问问三位觉得这是为什么呢？
のっち：太开心你能这么觉得！我想大概是因为我们一直把粉丝当成朋友相处吧。我们从来不会端起艺人的架子，全程都是最松弛、最真诚的状态，双向奔赴、平等相处。
あ~ちゃん：没错！我们之所以敢举办这样近距离的座谈会，愿意敞开心扉畅聊一切，就是因为我们百分百信任每一位粉丝。市面上很少有艺人会举办这种无距离座谈，正是因为双向的信任、双向的真诚，才造就了这份毫无隔阂的亲近感。能被大家如此喜爱、贴近，我们真的无比幸福。
かしゆか：我们自己也从来没有“自己是明星”的自觉。我们只是普通的女大学生，日常坐电车、上学、挤地铁，和所有人的生活一样平凡普通。正因为我们始终保持平常心，所以和粉丝相处时，才能自然贴近、毫无距离。

Q16：日常如何互相成就、彼此衬托？（提问者：イージー）
イージー：看完东京巨蛋演出，我最大的感受就是三位的默契！舞台走位、表演配合中，总能完美互相衬托、彼此成就，有人向前闪耀，有人默默铺垫烘托，想问问三位，日常会刻意培养这种默契、互相成就的意识吗？
あ~ちゃん：其实我们从来没有刻意想着“要互相衬托”，只是单纯地真心喜欢彼此、认可彼此的闪光点。我们只会下意识地想让对方的优点被更多人看到。比如我会一直觉得のっち露额头、露长腿最好看，会主动建议她的造型；会吐槽かしゆか的舞台穿搭，希望她的优势更好地展现。一切都是发自本心的期许，没有刻意的设计。
のっち：我也是！我清楚地知道两位成员身上有太多我没有的闪光点，真心想让所有人看见她们的优秀。舞台走位时，我会自然收敛锋芒，衬托她们的高光时刻，只为让Perfume的整体舞台更完美、更有观赏性，全程都是享受舞台、打磨作品的心态。
かしゆか：归根结底，我们从来不会以“个人”为单位思考，所有的选择、穿搭、舞台、话术，都是以“Perfume整体”为核心。一切优先考虑团队的质感和舞台效果，自然而然就形成了互相衬托、彼此成就的默契。

Q17：十年坚守的人生格言（提问者：あっや）
あっや：十年演艺路上，想必经历过无数坎坷与风雨，想问问三位，一直支撑自己、坚守心底的人生格言是什么？
かしゆか：我的信条是：珍贵的感悟，藏于心、不宣于口。我一直坚信“明珠暗投”的道理，心底最珍贵的感触、顿悟，一旦轻易说出口，那份心底的悸动和珍视就会慢慢消散。哪怕记录在备忘录里，日后回看也再也没有当下的心境。所以我会把所有珍贵的感悟、初心和热爱，默默珍藏在心底，好好守护。
あ~ちゃん：我学生时代一直信奉一句话：努力过后，必有回甘。以前经常用油性笔写在手背上，写到皮肤发黑都洗不掉。每当疲惫、想要放弃的时候，就看着这句话振作自己，靠着这份信念坚持至今。
のっち：我的人生信条是：各司其职、全力以赴，不越界、不贪求。每个人都有自己的专属角色和职责，不用羡慕他人、不用包揽所有，专注做好自己的分内之事就足够了。不管是舞台搭档、工作人员，还是生活中的每个人，找准自己的位置、尽力做好自己，就是最好的状态。我始终坚守本心，全力以赴做好“Perfume的のっち”就够了。

Q18：最有归属感、最偏爱的曲目（提问者：ユーキ）
ユーキ：三位拥有无数经典曲目，想问问大家，各自心中最偏爱、最有归属感、最有故事的一首歌是什么？
のっち：我选新曲《VOICE》。刚发行的时候，我完全没能读懂歌词的深意，但在一次次采访、解读的过程中，突然读懂了这首歌写的就是我们三人的羁绊与成长，瞬间共情，成为了我如今最珍视的曲目。
かしゆか：我选《Dream Fighter》。以往我解读歌曲都能侃侃而谈，但解读这首歌的时候，我第一次被歌词的深度打动，甚至说着说着就哽咽落泪。这首歌像一面镜子，戳中了我们的成长与挣扎，让我重新审视自己的初心与坚持，是对我意义最深刻的一首歌。
あ~ちゃん：我最偏爱《Puppy Love》。这首歌承载着我们“和所有粉丝融为一体、并肩同行”的心愿。歌里的手势舞步，一开始我们还担心大家太难学、跟不上，没想到粉丝们互相教学、默默练习，全员默契配合。这份双向的用心和奔赴，让这首歌成为了我心中最温暖、最珍贵的存在。

Q19：日常护肤养生、保持好状态的秘诀（提问者：みかもん）
みかもん：三位的皮肤和发质状态一直超级好，想问问大家日常护肤、养生、保持好状态的小秘诀！
のっち： 护肤秘诀必须是あ~ちゃん！
かしゆか：没错！全权交给あ~ちゃん分享！
あ~ちゃん：哈哈哈！我二十岁之后才开始认真护肤！青春期的时候我皮肤状态超好，就算带妆睡觉、不涂护肤品，痘痘也能快速自愈，当时还觉得“干燥一点反而更好”。但成年之后肤质彻底改变，我才开始重视护肤。
あ~ちゃん：我现在私下几乎全素颜，今天座谈会也只化了淡妆、没有涂粉底，上电视也经常素颜出镜。日常我会多吃蔬菜、常喝红枣茶，多做促进血液循环的运动，提升代谢，让皮肤状态更稳定。
あ~ちゃん：另外我一直坚守夜间黄金护肤时段！晚上十点到凌晨两点是皮肤修护的关键期，重要行程前后，我一定会尽量在这个时间段早睡，好好休养肌肤。
マナティー ：这个时间段会分泌生长激素！
かしゆか：对对对！谢谢补充（笑）！学到了！

Q20：给上京求学、初入都市的粉丝的建议（提问者：しゅんた）
しゅんた：我即将上京读大学，现在对陌生的都市生活充满不安。三位当年从广岛来到东京，当初会不会忐忑不安？有没有什么适应都市生活的建议？
あ~ちゃん：我当年完全没有不安！当时正值初中毕业，得知上京就离出道梦想更近一步，满心都是期待和憧憬。虽然我妈妈特别担心，但我们三人相伴同行、一起上学、一起打拼，从来没有思乡和迷茫的情绪。
かしゆか：上京之后不用急于迎合别人、融入环境。不用强迫自己社交、不用焦虑陌生的环境。一定要给自己留独处的松弛空间，找到能让自己彻底放松、安心治愈的小天地。如果一味迎合他人、勉强自己，只会慢慢丢失自我。守住自己的节奏，慢慢适应就好。
あ~ちゃん：东京的人看似穿搭张扬、性格外放，但大多内心温柔、待人真诚。不要被第一印象局限，试着主动沟通相处，一定会收获温柔和惊喜。上京追梦是一件超级棒的事，一定要加油！

Q21：Perfume 想要模仿学习的舞蹈？（提问者：りょう）
りょう：在去看 Perfume 的现场之前，我这辈子从来没去过演唱会。
のっち：哇！那请问你多大了？
りょう：我现在 34 岁。33 岁的时候第一次去了代代木体育馆看演出（2009/5/910「ディスコ！ディスコ！ディスコ」于国立代代木竞技场第一体育馆举办）。在现场看着看着，身体就忍不住想要跟着舞动，不知不觉就跳起迪斯科来了（笑）。想必很多观众都是这样。大家都想要模仿 Perfume 的舞蹈，想要和你们一起跳舞。那反过来，有没有哪个人的舞蹈，让 Perfume 看了之后，也会忍不住想要去跳、想要模仿试试看的呢？
のっち：哦，原来是这样！
かしゆか：说到身体会不由自主跟着律动的，那必须是 capsule。他们的音乐冲击力太强了。有时候后台气氛沉闷、大家都蔫蔫的，只要一放 capsule 的歌，所有人就会情不自禁举起手舞动起来（笑）。身体完全被音乐带着走，这种情况经常发生。
あ～ちゃん：最近的话是 KPOP 吧（笑）。比如 KARA 的《Jumping》。
かしゆか：我们之前就念叨，好想模仿 KARA 的扭臀舞蹈。
あ～ちゃん：我们还拼命练习过，终于学会了。
かしゆか：实际跳一次才发现超级难。我怎么看都学不会（笑）。
あ～ちゃん：动作的切入时机特别难。（站起身示范）大概就是这样的感觉。
【会场：あ～ちゃん现场示范了一小段舞蹈】
あ～ちゃん：腰部的动作太难掌握了。我们练了好久。前阵子刚好有机会采访 KARA，我还跟她们说 “好想一起跳一跳！”（笑）。

座谈会结束感言
かしゆか：能这样和粉丝面对面交流…… 感觉有点太正式拘谨了。
【会场笑】
かしゆか：以前我们只有握手会可以和大家见面，或是只能通过信件单方面接收大家的想法。经常会看着粉丝的邮件心想：“这个人写得这么热血恳切，到底是什么样的人，长什么样子，声音是什么样，好想见一见。” 而今天这场座谈会，能够看着大家的脸、听见大家的声音，彼此对视交谈（笑），真的无比开心。所有报名来信，包括大家写下的参加理由，我们全部读过。真的非常感谢各位！
【会场鼓掌】
のっち：总感觉话还没有说够。还有很多想问的，也很想深入聊聊邮件里写的那些故事。但心里受到很大触动。大家是真的打心底喜欢 Perfume 啊。
【全场点头】
のっち：这件事真的特别珍贵。今天能见到大家我非常开心。今后我们也会继续努力。谢谢大家！
【会场鼓掌】
あ～ちゃん：能够因为喜爱 Perfume 齐聚在这里，实在是一件非常美好的事情。今天有不少人从很远的地方赶过来，牺牲自己本该用来休息的时间来到这里，我们真的万分感激。 粉丝俱乐部的各位工作人员也非常用心，会提出很多有趣的点子。就连 “希望通读所有粉丝来信” 这种有点任性的要求，他们也帮我们实现，才有了今天这场座谈会。 我们的新单曲《ねぇ》也已经发行，希望大家多多在电视上关注我们。上电视的时候我们还是会很紧张，但我们会拼尽全力。请多多关照！ 今天真的非常感谢大家！
【会场鼓掌】

ffgrerg

手机应用商店或者浏览器下载与你APP 加 与你号 mmp665
手机应用商店或者浏览器下载与你APP 加 与你号 mmp665