PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 6472|回复: 4
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[新闻] Perfume透露相互都很疯狂

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-8-31 15:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Perfume透露相互都很疯狂
中文地址

电音组合「Perfume」的3人登上AERA封面。讲述了自身的日常和活动。

看着来拍摄封面Perfume3人的样子,很难明白工作与日常的境界。在作为完美的大众偶像的同时,下一个瞬間就一下子回到日常,带着轻松的微笑互相交谈。

「原本开始,就不是由大人们所让组成的,是在广岛艺校里我们自己组成的组合。由良好的人际关系开始。所以可以自然地作为自己而存在,可以根据自己所想而行动体,没有那么大的反差吧」(かしゆか)

经手歌曲的中田ヤスタカ也确信,这3人能够享受崭新音乐并且接受,事实上,她们的快速进击也伴随着冒险。

「最近有做很多科技企画,那也是和工作人员一起努力,很乐于获得更多的磨炼」(あ~ちゃん)

Perfume还谦虚地说到不仅是自己3人还有工作人员所凝聚的力量。对于驱使全息投影等崭新技术为她们保驾的ライゾマティクス,说到「都是很厉害的人,还有些疯狂呢」(あ~ちゃん),一边开着玩笑一边送出评语。顺带问到她们各自“疯狂”时,分别给出「暗记力」(かしゆか),「扔东西的果断」(のっち),「启发人潜在能力的力量」(あ~ちゃん)具有深意的回答。

在取材的最后问到「今后想做的事」,「想寻找只有我们才能完成的演出。制作Perfume专用的剧院感觉也很有意思」(のっち)说到了这么一个回答。想做的事,能做的事都好像会做完。



评分

1

查看全部评分

0

精华

2

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

NOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChanKASHIYUKA优卡酱~YukaChan

沙发
发表于 2018-8-31 15:26 | 只看该作者
のっち的「扔东西的果断」讓人感受到戰鬥力十足!
謝謝大大分享!
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

板凳
发表于 2018-8-31 20:58 | 只看该作者
感谢翻译!卡修卡的记忆力的确很强,不错的技能。
[发帖际遇]: TXY 在幼稚园上学,被ACHAN老师摸头夸奖,获得 5 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

0

精华

38

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)A~CHANNOCCHiKASHIYUKA

桌腿
发表于 2018-9-1 11:53 | 只看该作者
感謝樓主的分享
確實與多數團體不同的地方
就是 Perfume 是自行組合起來的
因此三位姑娘們彼此的情誼才會如此穩固

不過會說回來 あーちゃん 的能力還挺不得了呢!!
上回在 LIVE 現場時真的可以感受到她的魅力
我個人原本寂靜了整場的情緒
馬上就立刻嗨起來了~~~~

再次感謝樓主的翻譯
回复

使用道具 举报

0

精华

3

主题

55

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

地板
发表于 2018-9-2 14:20 | 只看该作者
说得没错啊,现在Perfume这块招牌已经不只是她三人了。这包括了中田,MIKIKO,真锅,关和亮还有其他数之不尽的幕後成员。Perfume现在是一个庞大表演组织,多於像个叁人歌曲组合。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-4-28 02:02 , Processed in 0.306863 second(s), 49 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表