PerfumeANY中文网

 找回密码
 加入我们

扫一扫,访问微社区

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 459|回复: 6
收起左侧

[杂志] Perfume anan 2018.08.08

[复制链接]

26

精华

674

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

PTA勋章ACHANNOCCHiKASHIYUKAA1N1K1A3N3K3荣誉勋章

发表于 2018-9-9 13:58 | 显示全部楼层 |阅读模式


あ〜ちゃんの発ぽ〜♥最(仮)
其实从去年就开始在养狗狗

A:其实从去年开始就在养狗狗。女孩的马尔济斯犬,8月出生,在贩卖的时候正好1岁。

anan:名字是?

A:"波波坦"。一开始去饲养员那看的时候,才刚刚出生体重也确实只有400g,毛也很软,总之就很小。尽管如此嘴旁边的毛很是华丽。简直就像是波波坦的锦毛像狮子一样,所以取了那个名字。波波坦在英文里是蒲公英,还有强大,健康培育的情感。

全员:(看着手机的照片)超可爱~!

A:平时都很安静,性格上很喜欢人。所以带去现场的话,会去跑去很多人那里拜访。而且,是按着辈分(笑)。毕竟我们三人是为粉丝服务的女人,养的狗也是粉丝服务的女孩呢(笑)。

N:啊哈哈哈!

K:也很喜欢我们呢,更喜欢的是经纪人的I君。大家都在地板的演播室I君进来了后,波波坦看到后,呀♥地就跑过去,由于地板很滑,停不下来一个滑行(笑)!

A:滑行求爱,超爆笑!顺便说家里都改换铺着地毯,感觉完全是为了狗狗的屋子。据说狗狗有三个月的社会化时期,通过好好地调教,狗狗包括主人的我,周围的大家都会消除压力变得幸福呢。所以波波坦来了家里后,一开始的三天好好地让它记住上厕所。要能记住的话,用狗狗喜欢的高音来表扬它,没有做好的话就什么都不说,或者用低沉的声音来指导。狗好像是通过这种高音和低音来区别判断,周围的人也会自然地学着做♥(笑)

anan:去巡演的时候怎么办?

A:安置在动物医院的宠物旅馆,不过医生用一般的高音叫波波坦也是没有一点反应,好像是由于我平时用很高的声音在叫的影响。尽管是男医生,但用很高的声音叫波波坦(笑)。光是听着就觉得很困难。但是和好医生的相遇也是亏了狗狗,不仅是给与安慰和活力,还告诉我生命的重要性很是受教。早上很早起来打开窗帘,换水和厕所,带去散步,喂食。。我自身也是,每天早上充满了必要的喜悦和幸福。

1.初次见面,我是波波坦。现在体重2kg左右,长大了很多。

2.一开始真的很小,抱的时候也是有点担心哪。

3.很喜欢外面,拿了包就开心得跳起来,自己钻进去。

K:脚上有肉垫,玩得时候很可爱。
N:路过的时候,感到在后面,添我的脚(笑)。





0

精华

4

主题

452

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章NOCCHiN3ACHANK3N1K1A1A3KASHIYUKA

发表于 2018-9-9 14:36 | 显示全部楼层
觉得狗狗好幸福
回复

使用道具 举报

23

精华

171

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

PTA勋章KASHIYUKANOCCHiACHANA1N1K1A3N3K3

发表于 2018-9-9 16:07 | 显示全部楼层
久违的anan!感谢翻译!
回复

使用道具 举报

0

精华

3

主题

210

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

NOCCHiACHAN

发表于 2018-9-9 18:52 | 显示全部楼层
阿酱养狗,yuka养猫,诺奇养游戏机
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

4817

积分

P.T.A会员

Rank: 16

PTA勋章

发表于 2018-9-9 20:58 | 显示全部楼层
泡泡弹高声波抵抗属性:S....
回复

使用道具 举报

0

精华

2

主题

1909

积分

等边三角

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

NOCCHiACHANKASHIYUKA

发表于 2018-9-9 22:39 | 显示全部楼层
感謝樓主的分享
真是太令人開心了
Perfume anan 的部分真的很需要翻譯呀!!
每一期三位姑娘會輪流寫一篇報導
但沒有翻譯真的很頭疼啊~~~~

再次感謝樓主的翻譯
希望今後也能夠繼續協助翻譯這類的報導呀~~~~
回复

使用道具 举报

0

精华

2

主题

3604

积分

闪耀东蛋

Rank: 8Rank: 8

NOCCHiN1N3ACHANA1A3KASHIYUKAK1K3

发表于 2018-9-10 14:25 | 显示全部楼层
あ〜ちゃん可以和かしゆか的貓ちゃん對抗的狗ちゃん可愛出現!
謝謝大大分享!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版|PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2018-10-21 10:59 , Processed in 0.182948 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表