PerfumeANY中文网

 找回密码
 加入我们

扫一扫,访问微社区

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 110|回复: 4
收起左侧

[网志] 青森初日MC repo Perfume Future Pop 巡演

[复制链接]

26

精华

674

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

PTA勋章ACHANNOCCHiKASHIYUKAA1N1K1A3N3K3荣誉勋章

发表于 2018-10-8 11:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
青森初日MC repo Perfume Future Pop 巡演
原文地址

Perfume Future Pop巡演青森公演的MC repo。虽说是以网络上的帖子为基础来构成的,但这天应该是Perfume live史上最为有趣的MC之一,以此为主来介绍。

题目是,「女演员,大本,阻止了东北新干线」

あ~:「这次,是坐新干线来的,在那之前有做了一个anan连载的工作之后,坐车去东京车站,路上真的很堵,来往青森的新干线时间很紧哦」

あ~:「我们有三位经纪人,一位是开车的小女孩。用很细的手腕咕噜咕噜转着方向盘。还有一位坐在副驾席,最近来的戴眼镜的女孩,有点海外腔,稍微有些不同哦。最后一位是,(工作)进入第二年很有能力的男的,已经是在东京车站等着了,任务是接我们。」

あ~:「不过在(新干线)发车前9分钟,还在东京车站前红绿灯的那个地方。三人坐在驾驶席后面的位子,我是很悠闲地在看Tik Tok,这人(闹气)是在干什么?自己娱乐呢。 因为是独生子女所以一个人的时候很擅长。 不过,只有有卡将盯着前面(笑)」

かし:「因为很心急担心,为了能马上就能下车,背好了包,手里还捏着新干线的票子」

あ~:「跟经纪人吵着要了票子呢」 かし:「因为讨厌很急匆匆的(笑)」 あ~:「这个人,车名和座席号全都记得哦」

かし:「提前记好然后上车」

あ~:「所以,问是几点发车,9分钟后! 这个人,突然说什么『很刺激呢!』,不知是慌张还是兴奋(笑)」

かし:「要是,是一个人的话已经哭了哦」

あ~:「然后,已经是只剩5分钟了。不过最后一个红绿灯又停了,就连开车的经纪人也开始焦急了,但是不能因此发生车祸,为了不给增添压力我们都不说哈哦」

あ~:「脑海中提前联想到车站里的构造,杠杠杠杠地试着去到20号线的路线,到达车站后,马上从后备箱中拿出行李,但是这家伙(闹气),一直是谜一般的举动哦」 (由阿酱来再现闹气那谜一般的举动,「环顾四周就像是在找东西的戏剧」)

あ~:「拿了行李后就大步奔跑哦!」

のち:「暂且是跟着阿酱跑」

あ~:「『后面跟上了吗?ok!』那样的感觉」

在此跑的最快的阿酱,在舞台上,再现了一边确认后面的两人是否跟上,一边是阿酱,闹气,卡修卡的顺序,带着行李箱,在东京车站内奔跑的场景。

从舞台的一端跑到另一端,4个来回。会场爆笑。

あ~:「终于乘上前往站台的电梯时响起了发车的铃声,在觉得『这下没戏了』的时候,大本居然一个人撇下行李,啪地跑了出去哦。两个人都心里『哎!!』地,到了站台,正在做着谜一样的动作哦(笑)」 (闹气在车站员的一侧,『怎么办?』」那种感觉,表现出很为难的样子) あ~:「不过这边连自己的行李拿得都很吃力,再加上闹气的行李,很焦急,这个人(卡修卡),尽管站台有很多人还用很大的声音叫到『闹气〜!行李!』(笑)。」

あ~:「还是第一次那么急得坐车。虽然即使迟到,退票然后再换新的票坐下一班车就可以,但涌出了那种地下时代的精神,让再花钱就不好了。虽然不能给添麻烦,不过先来并且坐上了哦(笑)。不过坐上后才发觉把经纪人给撇下了,急忙打电话『已经坐上了么?』的说」

かし:「还以为会更加的惊讶」

あ~:「感觉心里觉得不好意思但还是撇下了」

のち:「3人奔跑着坐上车,然后给撇下了」

かし:「撇下了」

成员跑到站台的时候,第三位新加入的经纪人已经在车里了,和刚好赶上的成员汇合。

あ~:「把闹气使出女优魂,用谜之行动搞停新干线的事跟经纪人说了后,其实在我们出电梯之前,已经是做过一回了的说(笑)」

以上就是闹气桑,不,大本,在两个人没看到的时候,一直在表现女优魂,用两次谜之行动把电车拦下的故事。

另外,这天的分组是「chi!」「ho!」「u!」 「(全员)魂!」

「地方魂」。

另外,结束时的MC。

あ~:「闹气30岁了,巡演结束时卡修卡也30岁。没有想到Perfume能迎来这个时刻。那是就像孩子一样,偶像不是那么长时间可以做的。『有流行也有过气』,小时候虽然有这么说过,但没想到能坚持这么长时间。不过,能做到啊,在这几年里,觉得要是Perfume的话就可以做到吧」

以上就是青森第一天的MC。




0

精华

1

主题

236

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

发表于 2018-10-9 08:12 | 显示全部楼层
闹气的演技终于派上了大用场
回复

使用道具 举报

0

精华

1

主题

10

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

发表于 2018-10-9 12:17 | 显示全部楼层
我P是我永远的偶像
回复

使用道具 举报

0

精华

2

主题

1909

积分

等边三角

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

NOCCHiACHANKASHIYUKA

发表于 2018-10-9 12:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 iPerfume 于 2018-10-9 12:25 编辑

感謝樓主的分享
哈哈哈,這真是太有趣了~~~~
三位姑娘畢竟也是凡人
都會有需要趕交通工具的時候

當下能在現場看到三位姑娘一同奔跑的情況
可真是一個非常難得的機會呀~~~~
會說回來,我個人覺得最有趣的還是のつち
竟然著急到直接丟掉行李、向前衝刺

真希望可以將這一段收入至影盤中啊!!
這將會超級有趣呢~~~~

再次感謝樓主的翻譯
回复

使用道具 举报

23

精华

171

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

PTA勋章KASHIYUKANOCCHiACHANA1N1K1A3N3K3

发表于 2018-10-9 19:51 | 显示全部楼层
感谢翻译,希望这段MC能收录到蓝光碟的特典里。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版|PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2018-10-21 10:59 , Processed in 0.132508 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表