Perfume LOCKS 2018.10.15

westlifeteki

Perfume LOCKS 2018.10.15

『探讨Perfume的舞蹈视频!!』



来自众多学生的请求
『探讨Perfume的舞蹈视频』

のっち「这真的有很多帖子…收到了很多的反响。」

2人「嗯。」

のっち「在视频共享app TikTok呢，开始上传我们的舞蹈视频…！」

あ～ちゃん「是的哦～。」

看了Perfume桑的TikTok！
舞蹈十分地劲爆，笑容很美丽！
想看看跳Perfume桑歌曲的样子！

Perfume大好き彩夏
14/爱知县

かしゆか「嗯～。」

2人「我们自己的？」

あ～ちゃん「原来如此。要看那个请来参加live。」

のっち「啊哈哈哈，是的呢。」

かしゆか「是那样的呢。」

あ～ちゃん「没有做成TikTok的必要。」

かしゆか「是的哪。」

のっち「其他的也有……」

看了TikTok!!!!
太可爱了可以永远看下去！鬼畜播放!!!!!

ららん
女孩/15/东京都

あ～ちゃん「可爱～！」

かしゆか「嗯～。」

あ～ちゃん「这孩子可爱！」

のっち「鬼畜播放！」

あ～ちゃん「鬼畜播放！还真的有写。」

のっち「还有其他的呢，收到了很多。」

かしゆか「巡演的大阪第一天，A~Chan在MC里说了呢。」



あ～ちゃん「对对对。之前，kyari前辈……跟TikTok的前辈，kyari前辈说我想拍TikTok后，去kyari家的时候，那时大家一起拍了哦。」

のっち「嗯嗯嗯。」

かしゆか「嗯嗯。」

あ～ちゃん「然后，好有意思！觉得这个两人也绝对会喜欢！」

かしゆか「嗯。」

あ～ちゃん「想玩那个哦，把那个(在大阪公演日时)作为就像是近况的谈论呢。」

のっち「对的。」

あ～ちゃん「所以，今天在这之后上传哦的说。」

かしゆか「是的，在LIVE结束后拍的呢。」

あ～ちゃん「嗯。所以，拍出来很有在休息室的感觉呢(笑)」

かしゆか「很煞风景！」

あ～ちゃん「感觉应该在再好一点的地方拍(笑)」

のっち「讲真，直到在舞台上听到的时候，一直觉得是年轻人玩的……」

あ～ちゃん「啊哈哈哈哈!!(笑)那真的，不能算是那一拨了呢，我们哦！」

のっち「是那么觉得的。」

あ～ちゃん「还有人30岁了。」

かしゆか「觉得是小孩子玩的。懂的……」

のっち「讲真，心想仅仅是看仅仅是看有什么有趣的…。」

あ～ちゃん「呼～～ッ!!」

のっち「心里有觉得，嗯～地。」

あ～ちゃん「觉得那样的人很自主哦，成熟了呢。」

かしゆか「对的。」

のっち「…虽说如此！实际完了后，很开心哪。」

あ～ちゃん「(笑)」

かしゆか「有意思！」

のっち「有意思呢。」

かしゆか「跳舞的那个有意思呢！」

あ～ちゃん「有意思呢。」

かしゆか「不知道有那种舞蹈种类。」

あ～ちゃん「是的呢。有相当狂野的，有拉丁风格的，还有摇滚系。」

のっち「有的。有意思。」

あ～ちゃん「收到了很多的请求吧？」



かしゆか「是的。来了很多请求。」

あ～ちゃん「很随便的，远山校长就募集了呢～!?」

のっち「有募集么!?」

あ～ちゃん「嗯。『送来啊！』那样的。『觉得大家都会想要的哦，Perfume也是！想大家说！』那样的。不要随便乱讲哦～！我们真的绝对要去研究的啦(笑)。」

かしゆか「因此，来了很多。在此稍微介绍下哦。」

あ～ちゃん「哇～！开心呢。」

想来个随你说的代表大会！
还想看全力〇〇的新系列！

むぎまる
16/冈山县

のっち「嗯～。」

あ～ちゃん「什么～？随你说代表大会是什么来着？」

かしゆか「好像有万圣节的随你说代表大会吧？」

のっち「往右看，往左看，那样的？」

あ～ちゃん「哦～。」

かしゆか「♪～吓，吓，吓人的表情！…不懂(笑)貌似是那么玩的(笑)」

あ～ちゃん「婴儿玩的。」

のっち「可爱呢。」

あ～ちゃん「婴儿玩得很顺手的那个呢。那个可爱～。」

かしゆか「还有全力〇〇的新系列。」

あ～ちゃん「啊，全力〇〇开始了哦！那个吧。」

希望认真地来跳USA笑

ほどく
14/东京都

あ～ちゃん「啊～。パンプ桑呢。」

のっち「应该挺有意思的呢。」

かしゆか「パンプ桑呢，之前的パンプ桑哦。」



希望TOKYO GIRL的舞稍微做些改变配合其他的歌来跳！

ゆず～
14/岐阜县

のっち「嗯～，有那样的么。」

かしゆか「有么？」

あ～ちゃん「什么鬼？」

のっち「这是ゆず～想出来的吧？」

かしゆか「新颖。什么都有啊。」

Perfume要是跳shake舞的话，绝对会看！

みー
15 /爱知县

のっち「shake舞很怀旧啊！」

あ～ちゃん「shake舞？shake是什么？」

のっち「有叫shake的舞蹈吧。」

2人「有的有的。」

かしゆか「有这个种类呢。」

あ～ちゃん「感觉超流行过。」

のっち「是的。十几年前(笑)」

あ～ちゃん「十几年前这样的……(边做动作)」

かしゆか「shake舞曾经流行过。」

あ～ちゃん「啪嗒啪嗒咚，啪嗒啪嗒那样。」

かしゆか「是的。是像那样的吧？」

のっち「嗯～是吧？可能不是吧。」

あ～ちゃん「感觉这个是有歌的吧？」

のっち「可能有呢。」

かしゆか「原来如此呢。不过舞蹈好呢。」

のっち「嗯嗯。」



想看看平时头发颜色不变的Perfume改变头发颜色。

明日も明日
16/长崎县

のっち「额～！」

あ～ちゃん「改变头发颜色…。」

のっち「还有这操作!?」

かしゆか「这个好像みーちゃん有做过！」

あ～ちゃん「什么？」

かしゆか「就像这样就能改变头发颜色。」

あ～ちゃん「厉害！」

のっち「みーちゃん？みーちゃん是谁？」

かしゆか「峯岸みーちゃん。」(※AKB48峯岸みなみ)

のっち「嗯～！」

あ～ちゃん「みーちゃん有做过？」

かしゆか「好像是的。」

のっち「额～。」



あ～ちゃん「怎么办？感觉有很多要求呢。」

かしゆか「超多呢(笑)」

のっち「呵呵呵(笑)」

あ～ちゃん「相当多。」

かしゆか「不过，挺在意刚才的shake舞啊。」

のっち「shake舞呢。」

かしゆか「是什么样的？」

のっち「试着放下shake舞。」



(看着TikTok的shake舞视频)

のっち「啊～这个啊！」

あ～ちゃん「把脚伸长的那个。♪～…1.2.3.4…。」

かしゆか「这个，上传的人都很棒吧？」

あ～ちゃん「是的呢。」

のっち「好熟练！」

あ～ちゃん「真的是舞者呢，很有实力。」

かしゆか「在学舞蹈哦的说。」

あ～ちゃん「是的呢。啊，试试这个吗？」

のっち「来吧。」

かしゆか「不错呢。」

のっち「来吧！那么，和…(笑)」

かしゆか「和？(笑)」

あ～ちゃん「哎？要玩几个呀？」

のっち「(笑)」

あ～ちゃん「先试试这个。(看着视频)♪～哇哼・哇哼・哇哼的地方很…啊，腰…还有把手放脚上，bang！地玩的人。」

かしゆか「嗯～。根据上传的人都有所不同呢。」

あ～ちゃん「是的，有做修改呢。」

のっち「啊，真的。」

あ～ちゃん「♪～…好酷。」

かしゆか「有意思。」

あ～ちゃん「最后，最后的余韵很棒呢。」

のっち「余韵。」

あ～ちゃん「余韵很重要。嗯。」



あ～ちゃん「…那么，再来一个？」

のっち「好像说过想玩那个的吧，A~Chan。」

あ～ちゃん「啊～！说了！『hi！呜啦ウラ～！』的那个。」

(看A~Chan推荐的TikTok视频。)

あ～ちゃん「这个这个！」

2人「啊～！那个啊！」

あ～ちゃん「♪～」

のっち「说过好几回，『A~Chan想玩这个！』」

かしゆか「脚的长度！」

あ～ちゃん「脚好长。写着『#谁都可以变成美腿』。」

2人「哦～!!!」

あ～ちゃん「有趣。」

かしゆか「有意思。」

あ～ちゃん「这个粉色照明的。」

のっち「可爱呢。」

あ～ちゃん「这个，想模仿一下。」

かしゆか「那么试试这两个？」

あ～ちゃん「嗯。加上请求的…好的，那么这里(地方)稍微有点小。」

かしゆか「确实可能有些没法跳。」

あ～ちゃん「研究室，去宽敞的地方吗？」

かしゆか「去吧！」

のっち「能去么？」

あ～ちゃん「去吧。好的。」

(移动到比一般都大的研究室！)

＜启动瞬间移动！＞

のっち「走吧～。」

かしゆか「移动也不走呢。」

あ～ちゃん「现在去了哦～！」

＜瞬间移动成功！＞

あ～ちゃん「嗯，到了。」

のっち「这里的话可以跳哪。」

かしゆか「好宽敞呢！」

あ～ちゃん「这里很宽敞。非常的宽敞！」

かしゆか「照明也很棒呢(笑)」

あ～ちゃん「是的。不错呢，就这里吧。」

(首先，在拍摄视频前确认动作。)

かしゆか「哒嗒嗒哒嗒嗒，哒嗒嗒哒嗒嗒。」

のっち「这边啊。」

あ～ちゃん「嗒嗒，嗒嗒嗒嗒。做什么？…这么样的如何？」

2人「嗒嗒，嗒嗒，嗒嗒嗒嗒。」

あ～ちゃん「嗒嗒，嗒嗒嗒嗒。」

のっち「右边。嗯，这边。」

3人「左・左・左・左。」

あ～ちゃん「♪～ 感觉应该看这里！到这边看！bang！到这边再看！bang！」

かしゆか「歌曲在哪里结束呢？」

のっち「这里？」

あ～ちゃん「大概是这样的吧。不过继续跳么？」

かしゆか「会怎么样呢。」

あ～ちゃん「应该再来一回吧。」

かしゆか「一般是往前岔开什么的。」

あ～ちゃん「啊，往前分？很酷呢。那么往前分吧。」

あ～ちゃん「是这边呢，是这样的呢。」

のっち「到顶端。」

あ～ちゃん「好的。尽量拍得靠前。」

のっち「哪里？」

あ～ちゃん「这里。」

あ～ちゃん「一开始在哪里…从这边这样来吧？」

のっち「啊～！」

かしゆか「会很快呢。」

のっち「就像是自己来按(拍摄键)那样的。」

あ～ちゃん「从这开始…。」

のっち「啊，不错哦！那(我们)两个在这边…在这里。」

かしゆか「A~Chan自己来按那样的。」

あ～ちゃん「感觉，会做这样的。」

かしゆか「OK，OK。」

のっち「然后，从左脚开始。」

あ～ちゃん「然后…这样，这样，这样，这样，这样！」

かしゆか「OK！」

あ～ちゃん「来了哦！开始。」

(视频拍摄中…！)





3人「呼～っ！」

のっち「呼吸停止～！(笑)」

(确认拍摄的舞蹈视频。)

あ～ちゃん「稍微等下各位。」

かしゆか「呼吸停止～！」

あ～ちゃん「不错哦。」

3人「(笑)」

のっち「一开始的嘿嘿嘿！A~Chan的手势很棒！感觉很好！」

＜拍摄成功！＞

かしゆか「另外，还有一个。」

のっち「是什么来着？」

あ～ちゃん「还有一个是，那个，嗒嗒…『不管谁都能变成美腿』。」

(确认视频动作。)

あ～ちゃん「这个不弄成美腿的话没意思啊？」

かしゆか「这样的吧。」

のっち「嗯。」

あ～ちゃん「然后，往前。」

のっち「这里？是这点？」

あ～ちゃん「哈，呜啦，呜啦。看这里啊。」

かしゆか「看・看。」

あ～ちゃん「这边啊。」

かしゆか「算了。」

あ～ちゃん「什么？」

かしゆか「没，最后已经没有声音了吧。这个音符的地方。」

あ～ちゃん「嗯。没了呢。」

かしゆか「觉得以固定姿势来结束比较好吧」

3人「嘡嘡嘡嘡，嘡嘡！」

かしゆか「咻地结束挺好吧？这个站着比较好吧？」

あ～ちゃん「不过会有groove感呢。」

のっち「是的呢。」

かしゆか「嘛，停当中就好。」

あ～ちゃん「ok。」

かしゆか「出很多汗呢(笑)」

3人「(笑)」

あ～ちゃん「已经大汗淋漓！大汗淋漓！(笑)」

のっち「认真！已经玩得很认真。认真地在玩～!!」

あ～ちゃん「玩哦～～!!!」

3人「(笑)」

のっち「额。这边呢。」

あ～ちゃん「这边，然后，这边，再，往前，嗯。」

(视频拍摄中！)





のっち「肚子！肚子咕咕叫了(笑)」

あ～ちゃん「稍微看看哦。」



(确认拍摄的视频。)

あ～ちゃん「不错哦。」

のっち「不错呢。」

かしゆか「感觉很好。」

あ～ちゃん「好的！」

のっち「哈～！成功啦～！」

かしゆか「拍好啦～！」

＜那么，研究成功！＞

のっち「好累呀！」

あ～ちゃん「超有趣。…好热！」

あ～ちゃん「呀已经是大汗淋漓！」

のっち「(笑)」

かしゆか「怎么了？搞了LIVE吗!?嗯？(笑)」

あ～ちゃん「由于LIVE加快了代谢～！汗真的出的好多！(笑)是广播哦，这个…！」

のっち「不过拍到好东西了呢！」

かしゆか「感觉很好吧？」

あ～ちゃん「拍得不错吧～？舞者果然只要稍微拍一点就会越拍越想拍好哦。」

かしゆか「做的话就会有很多的讲究。」

あ～ちゃん「对对对对。」

かしゆか「不断地想跳整齐。」

あ～ちゃん「稍微，嘛，就这么上传吧。」

かしゆか「是的呢。」

iPerfume

感謝樓主的分享
哇嗚！！這回的對談很有畫面呢！！
還有起身跳舞的片段
真希望能有視頻資源呀～～～～

話說回來 Perfume 在 TikTok 上也相當活躍呢！！
每一個星期都有新影片上傳
而且三位姑娘的舞蹈也都非常有實力
還真的會和 ららん 小姑娘一樣「鬼畜」地無限連播下去
當然還是相當期待未來還能夠分享更多影片

最後再次感謝樓主的翻譯

kasmi

yuka萨玛这套美死了... 还有随时随地的高跟鞋 =   =