PerfumeANY中文网

 找回密码
 点击加入

用百度帐号登录

只需两步,快速登录

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

查看: 5312|回复: 5
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[网志] 徳島第2天 MC repo Perfume FUTURE POP 巡演

[复制链接]

26

精华

817

主题

1万

积分

海外巡演

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChan荣誉勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-10-28 11:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
徳島第2天 MC repo Perfume FUTURE POP 巡演
原文地址

那么アスティ徳島公演第二天。

这天,能够在这个巡演中第一次在舞台的正中面来观看。

之前不管在内场的前方,还是外场都是只能斜角度来看,能够补全之前自己的视角所不能完全展现的舞台。

开场时,就像被文字吸进入一般,最后一首歌的镭射演出都完美地能看到,终于能看到这个巡演的全貌。

那么开始MC repo。

这个徳島公演是在工作日的2 Days,所以阿酱询问「今天,上半天班后来的人?」 「准时下班急忙赶来的人?」时有很多人举手。

かし:「还有穿西服的呢」

あ~:「(开演时间)多亏是7点」

あ~:「最近,沉迷于Tik Tok,在舞蹈的背后,唱『ura,ura』那歌的人,名字虽然忘了,但是播放次数几亿回的艺人,把我们的视频转发了!」

这个视频的歌是叫Daddy Yankee的艺人的「Dura」。

あ~:「要知道能让世界有名的艺人看的话,要是能穿稍微好点的衣服就好了。闹气还是赤脚(笑)」

追溯这个Daddy Yankee桑的Twitter,确实,10月17日,Perfume官方账号的Tik Tok视频,带着『Muy=非常好(西班牙语)』评语转发了。

从哪里知道的呢?

意外地是自我检索的鬼才吧(笑)。

のち:「这次不仅是专辑的宣传,也有制作巡演的goods,另外还有『Perfume Closet』哦」

かし:「全都是同时进行」

のち:「因为太忙,完全没有夏天的记忆!」

観客:「笑」

あ~:「尽喝珍珠奶茶了呢」

あ~:「昨天也有说过,在演出开始前,有人多人叫我们的名字,闹气和卡修卡能听清楚,叫我名字的时候『哇ー!哇ー!』那样的听不清名字(笑)。然后今天前面的女孩叫到『阿~!酱~!』,这个发音很容易听清,『阿~』这里用了力气,听得很清楚。」

あ~:「因此,『闹气!』也听得很清楚,之后感觉是『かしゆくぁ→』那样的,不是很清楚,听着有点像喧闹那样声音。会场里也有第一次来Perfume演唱会的人哦。对那些人,通过这声音,会传达我们演出的根本哦。」

あ~:「所以,以前也说过吧!『穿着制服的时候,就要肩负着着那个学校的责任!』  我们的话是『堀越』・・・啊,高中的名字说漏了(笑)。嘛,全员都知道吧。所以,在会场的Perfume粉丝是代表着Perfume,要管好自己的言行。」

あ~:「另外,在开始前有播音员讲关于演出的注意事项,一个一个说『嗯~!』的人。那样的,『不!不!不!』哦。完全不行!第一次来Perfume演唱会的人听了,会学那种习惯,很不好吧!」

のち:「那种,即使看到有说『嗯~!』的人,也不着急上火很重要」

観客:「(笑)」

あ~:「不由自主地说『嗯~!』的人没办法。还有,叫成员名字的时候,『かしゆかぁ→』那样很低落的叫法也是,『不!不!不!』哦。说的话就好好说。不说的话就不说。」

那样这天的分组是Perfume演唱会史上第一次用到了成员的名字,「か!」「し!」「ゆ!」「か!」,「かしゆか!」。

かし:「居然分组会用到自己的名字(笑)。 每天,都在变化中的我们,大家能一成不变的支持我们真的很高兴。」

のち:「能够用超喜欢的成员名字来进行今天的演出感到很开心(笑)。真的很喜欢这张专辑,觉得真的是世界第一。要是大家能在家再听一遍这专辑,会变得更加喜欢的。」

あ~:「感谢努力地买票。为了去看喜欢的人的演唱会,会选择服装,鞋子,会考虑很多吧?换做自己来想,能有这么多的人来真的太感谢了。至今还没有那么想过,今天感受到大家大大的爱,不经意间有些想哭・・(感涙)」

这么说,这个巡演中,阿酱哭,在这徳島第二天应该是第一次。

至今的巡演,几乎每场公演都要哭,还以为「阿酱也随着年龄的增长变得冷淡了吧~?」,但听了这个MC,和曲目一样,这个巡演一直把感情克制在心里(笑)。

可能巡演到了中段,可以来哭了。

接着,从这个徳島公演开始,曲目追加了一首歌,这样这张专辑的所有収録曲都披露了,某首歌还能听到Perfume成员的生唱。

随着演出次数,更加地深化,目光离不开这个巡演。

下次是札幌。



0

精华

1

主题

159

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

沙发
发表于 2018-10-28 12:25 | 只看该作者
2333 不愧是抖音女团,又提到了。感谢翻译!
回复

使用道具 举报

0

精华

38

主题

1万

积分

环球眺望

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)A~CHANNOCCHiKASHIYUKA

板凳
发表于 2018-10-28 17:20 | 只看该作者
感謝樓主的分享
德島巡演也已經順利結束了
大家都相當辛苦了!!

發現了一個亮點
あ〜ちゃん  這回竟然是頭一次哭泣呀!!
看來 あ〜ちゃん 也愈來愈堅強了
不過還是有些不太習慣呢~~~~
真情流露的 あ〜ちゃん 是她最天真可愛的一面

再次感謝樓主的翻譯
[发帖际遇]: iPerfume 与YUKA酱的替身对决中,惨遭YUKA酱替身Lyon酱秒杀,惩罚 2 香水. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

0

精华

0

主题

103

积分

东京新星

Rank: 2Rank: 2

A~CHANNOCCHi阿酱~诺奇~优卡酱~PTA勋章(2018)

桌腿
发表于 2018-10-28 19:13 | 只看该作者
原來KASHIYUKA的分組名是這樣的原因XD
謝謝翻譯!!
回复

使用道具 举报

0

精华

3

主题

173

积分

多重旋律

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) A~CHANNOCCHiKASHIYUKA阿酱~诺奇~优卡酱~AaChanNOCCHiYukaChanPTA勋章(2018)

地板
发表于 2018-10-29 09:22 | 只看该作者
感謝分享了~~~有趣啊
回复

使用道具 举报

31

精华

469

主题

1万

积分

FuturePop

Rank: 32Rank: 32

PTA勋章(2023)PTA勋章(2022)PTA勋章(2021)PTA勋章(2020)PTA勋章(2019) PTA勋章(2018)KASHIYUKA优卡酱~YukaChanNOCCHi诺奇~NOCCHiA~CHAN阿酱~AaChan

6F
发表于 2018-10-29 09:27 | 只看该作者
感谢翻译!希望MC能收录到碟里
来自微站
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击加入 用百度帐号登录 新浪微博登陆

本版积分规则

手机版| PerfumeANY中文网 ( 津ICP备15002795号 )

GMT+8, 2024-4-19 19:34 , Processed in 0.290973 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表