Perfume 7th Tour 2018 ｢FUTURE POP｣ 名古屋公演 day1 MC repo

westlifeteki

Perfume 7th Tour 2018 ｢FUTURE POP｣ 名古屋公演 day1 MC repo
原文地址

有很多鲜花



还有来自パンパカパーティ的



在復活版中说过的闹气師匠的高水准玩笑会不会引爆呢？？w

这次的座位是内场正中偏后，虽然很远，但还好靠中央。
演出看得很清楚(^^)

曲

MC

あ）名古屋ガイシホール很久没来了！晚上好！是自ぐるんぐるん那时以来吧，时隔4年？Future Pop专辑榜，iTunes也是电音榜第一位！谢谢啦！一直听Future Pop的人！

客）Yeah-----！！

(有小手举起来了？)

あ）几岁？4岁？太好啦，不是3岁ｗ有点吓人ｗ
(观演年龄要在4岁以上)

子） 喜欢阿酱！

あ）谢谢啦！大家今天如何？

客）Yeah-----！

あ）走到今天所受过的困苦和不甘，全都抛干净了回家哦。

客）Yeah-----！

补水时间

阿酱直接从后面退出。
？当中有出口吗？

闹气登場！

の）都开心吗？

客）Yeah-----！

の）都很期待吗？

客）Yeah-----！

の）Perfume的演出，现在开始要讲很多话ｗ

客）www

の）第一次来看Perfume演出的人！？

卡修卡自然地登场

か）有很多！这次做了很多的goods，都买了吗？

か）买了T裇的人！？

客）Yeah-----！

か）卫！・・・卫衫？ 买了的人！？

(卡修卡总是记不住卫衫呢。尽管记忆力那么强・・・(虽仅限于短时间))

客）Yeah-----！

か）名古屋好像有很多穿T裇的呢！刚才觉得稍微有点冷，用取暖器暖和了下脚，现在流了很多的汗ｗ都是因为大家的热气哦！

客）拍手

闹气也登场

か）之前是在北海道和徳島，所以很惊讶这个ガイシホール很大。

の）不过，连后面的人也能看到。

の）有玩cosplay的人！？

か）3人，Spending吧？

(出现在镜头上的三人，很普通？)

か）啊，不对・・是Perfume Closet的组合！

の）啊，谢谢～！现在絶賛贩卖中的伊勢丹合作出品！虽然是女性穿的，但男的也可以～！拜托啦～！

闹气有卡商店発動ｗ

か）不过那个不是cosplay！

客）www

发现了Spending all my time的cosplay三人。旁边还有未来のミュージアム的人。不知为何当中的服装颜色很浓？

あ）为什么质地的颜色不同呀？

客）偶然！

其实是三姐妹！

あ）姐姐看上去就像是姐姐啊！

か）感觉是说第一次有人这么说ｗ

あ）www这位！只看嘴型就知道哦www

(卡修卡会读唇术？)

巡演间隙去旅游的事情。

あ）那个，不是大扫除，也不是大年夜・・・・

か）万圣节？

あ）嘻～！(抽笑)31日去取了钱ｗ说3人一起去USJ，装扮成史努比去了，那个写在TVBros. 里可以看下ｗ

(阿酱也很擅于经商ｗ）

あ）之后去了京都的鈴虫寺吧。在那里有(讲经)说法，想听那个，以前和家人去过，他很厉害，就像是艺人，落語！那种的感觉，因为很热脚也很酸所以大家都听不进去。但是，我们家是超感动，含着泪决心要开心地生活下去！ｗ心想是取决于听的人的心情吧。取决于自己。那个怎么也要让两个人听下。因此，三人在一起的话就注意到了呢。还组了阵型。

か）bingo！那样的呢ｗ 1・・2・・在啊～！那样的ｗ

あ）还有，鈴虫寺里，鈴虫叫得很响哦。讲真・・・好吵！！！www

客）www

あ）不过么，听讲经的话，会完全听不到鈴虫(的声音)哦。最後说到「听不到了吧？」，哈！！！地，真是无法遮盖美丽的光芒啊。嗯呢～ｗ 如何？

の）觉得很新颖。所以，就是说人要活的精彩吧。

あ）还记得吗？

か）每天都会回想起来。那时还哭了呢。身心很轻松那样的。

あ）然后从台阶下来的时候，有一位女孩，哈！！！地ｗ包上挂着歌迷会巡演的钥匙圈和会员证，感觉就要哭了。因为偶然遇见，还签名了呢。(她)非常地开心。

(尽管生活中绝对不会签名，这次签名了！听了佛法身心都轻松了吧！(^^))

あ）虽然是正在巡演还是去旅游了的说ｗ全都是AA制哦ｗAA制很有意思呢。和能够AA制的朋友那种距离感。那样的长大之后会渐渐地消失呢。

(确实长大后和朋友的相聚会变少呢。Perfume粉丝朋友间一直是AA制哦(^^)）

分组！

パ　　フュ　　ム　　パフューム！

时隔2周的演出，阿酱好像想不起来的样子

の）之前也是有各种的工作哦。

あ）觉得大家对年末都会有所期待。

あ）觉得パフューム！是最強的吧？

(觉得分组 パフューム 好像有过。虽然想不起来ｗ）

P.T.A.部分

喊话＆回话
惯例

あ)大家都开心吗？

か)当拿到Future Pop专辑的时候，感觉是多么完美的一张专辑啊。接着，一直是举办演出，在此终于能够和名古屋的大伙来更新Future Pop歌曲的新篇章。感觉专辑在TV等唱的机会比较少，所以在演出中建立起来才觉得非常的光辉耀眼。觉得现在，在相同的时间建立起相同的东西，互相喜欢之情碰撞在一起是最高的时光。很幸福！谢谢啦！

の)大家能够前来真的太感谢了。只要来到名古屋就会回想起，刚刚去到东京，三人在CD店演出的情景。名古屋的CD店也是，下次想拿第一！然后实现梦想的土地。自那过了十几年，像这样还能作为Perfume和大家一起相聚觉得很开心。也希望今后爱着Perfume，团队和歌曲。然后，今后也能像这样一起度过美好的时光，吧。

客）www

あ)然后Perfume确定第11次参加红白！作为歌手真的是可以自豪的舞台。红白，今年能出场么？今年大概不行吧，想着，可能明天就会轮到自己･･･

客)www

(确实每次中断出场的歌手都会成为新闻呢w)

今年还有跨年倒计时演唱会，虽不知道会是怎样，但31号的红白大家都看哦！

客)拍手

(这时，阿酱痛哭。不过很多P.T.A会员要去跨年可能看不了吧(^_^;)w)

あ）紧张的身体不听使唤，闹气眼睛也瞪大了

客)www

あ)卡修卡的头发更加地飘逸w那个瞬间紧张得就要跌倒，结束后是在其他地方所不能体会到的收获感，无法停止。这种感觉无法停止。真的，就像是麻药一样。今后也请多多支持啦。

(虽然提到麻药这样危险的语言，但和那个没有关系才敢说的哦！)

あ）今天是工作人员彻夜搭建的这个舞台今日は徹夜！还能再见吧！

以上，名古屋day1 MC有讲经的话题，听得入神比较的安静。

然后，报告红白出场，阿酱一定很感动吧！
(我)久违地流下了眼泪。

是欢喜和解除紧张的开放感吧。

红白出场决定，真的恭喜啦！

brown21

十一次恭喜啦！

TXY

感谢翻译！在红白看到Perfume已经习以为常了

iPerfume

感謝樓主的分享
本篇的內容可豐富呀！！
看完後也覺得超有趣的

但是個人一直都有個疑問
到底是如何像這樣完整地重現 MC 的內容啊？
難道真的是所謂的人形錄音機嗎？
還是說其實是在一旁側錄呢？

回歸正題，有時候在 LIVE 總會看到粉絲 COS Perfume 的造型
真的非常佩服她們的熱情
有時甚至連長相也當相當神似
幾乎還是完整呈現

當然不得不小吐槽一下
Perfume Closet 真的是女裝的說
男性的確是可以購買支持
不過應該只限於購買給女性朋友啦～～～～

再次感謝樓主的翻譯

westlifeteki

iPerfume 发表于 2018-11-22 22:43
感謝樓主的分享
本篇的內容可豐富呀！！
看完後也覺得超有趣的

应该是从推特上搜集整理的吧