Perfume 7th Tour 2018 ｢FUTURE POP｣ 名古屋公演 day2 MC repo

westlifeteki

Perfume 7th Tour 2018 ｢FUTURE POP｣ 名古屋公演 day2 MC repo
原文地址

那么，在我老家举行的第二天，一不留神就做错很多事。。

先是时间很紧地出门，被问到带门票肯么？那肯定在一直用的包里。。。没有！返回，发现了放在厨房桌子上的门票，再度出发。
暂且把放在同一口袋里的WALKMAN拿出来。
危险！
差点就人生第一次忘带门票了(^_^;)

然后，进了電車站，啊，卡里没多少钱了，充个值吧，打开钱包…只有3千日元？？
あ啊，昨天忘了取了！！

总算是补充了点钱，错过了原本预定乘坐的电车，只能坐下一班。
不过，连一万日元都没有有些不安。

接着，换乘也不顺利，是在开演前15分钟左右？
虽然买了徽章，但有些慌忙，没有用卡而是用了现金(^_^;)
还剩6千日元左右？(^_^;)
今天还准备去喝的，有点不安…

由于迟到，几乎没能和当地的朋友碰面，有点可惜(T_T)

之后确认了徽章，5個里面有3個(T_T)

座席交换券这回是1500多号，有种不错的感觉。
会如何呢，交换的票子拿到手后，居然！！！
8列目！！！！
虽然不知道是左是右，但挺吃惊的！
觉得有戏。

寻找座位，居然是中间靠卡修卡侧的第8排。
开场时卡修卡就在正面！那种感觉！
这不是做梦吧…(゜゜)

至今的Perfume人生中最好的座位。
所以离开始就5分钟左右，已经是超兴奋的状态。

能这么近地来看FUTURE POP么？！

MC

あ）今天是第二天！能把这个巡演搞嗨吗！？

客）Yeah-----！

あ）Future Pop oricon，在20个国家获得了第1位。报恩是重点。中田桑，唱片公司的人，多亏了大家的支持。谢谢！感谢听了很多专辑。今天也听的人！？

客）嗷！

の）嗷！很有气势啊！

あ）有会唱〇〇〇〇〇〇〇〇的人哦。会唱〇〇〇〇〇〇〇〇的说，几乎都在听。歌词不太明白ｗ

の）唱的人也很用功啊ｗ

あ）要记住就很难吧。

あ）另外，这里是大家一起来哦。(左手当砧板，右手当菜刀的样子）中间演奏，是Yeah！ Yeah！ 用手来做哦。

の）那个很好玩呢ｗ

(看过巡演的人应该知道是什么歌吧w)

卡修卡登场（又是一只手拿着水筒！的确长野第一天也是这样吧？）

か）与往常不同吧？试着这样，如何？

客）拍手

か）名古屋有很多从地下时代就一直支持我们的粉丝，可能会想嗯嗯嗯？ 我所认识的Perfume变了吗？但根本上什么都没有变，所以请接受吧ｗ

客）拍手

关于水筒
か）这个么，监制在每次巡演都会为我们制作，上面还写着，大 西 樫ｗ知道这个是什么花纹吗？

客）Magic of Love！！！

か）不对不对！Magic of Love 什么时候了呀！ｗ

(貌似青色的花纹，能想到的是COSMIC EXPLORER的封面，但没有自信，没喊出来・・・)

客）Let Me Know！

か）对！是Let Me Know！

(啊，还好没喊ｗ对啊，应该是现在的专辑吧！(^_^;))

の）让我看看喝水的样子～。

のっち 突然登場ｗ

喝水的卡修卡

の）呀～～！

客）www

の）再喝一口看看～

又喝水的卡修卡

の）呀～～～！

((闹气)是粉丝么ｗ大画面上显示着卡修卡的映像，谢谢啦ｗ）

か）好害羞恥ｗ居然在这个地方，呀～～～的说w

の）之后给演出费～～ｗ

客）www

(啊，不是粉丝，是经纪人么w)

卡修卡推到后面

の）名古屋开心吗！？

客）Yeah-----！

の）名古屋成为聚会了吗！？

客）Yeah-----！

の）最高啊！哇塞！

の）这个巡演，往返很多，有种经过洗练的感觉中锻炼的感觉。在很好的时期大家都来看了呢！工作人员间的关系也很好，昨天的舞台是彻夜搭建的，演出结束后请早些回家睡觉吧！虽这么说，还是去喝了ｗ真的是感情很好！w感觉是很温和，回到酒店会给妻子打电话吧，那样的人呢w

(卡修卡 回来)

か）惊讶呢ｗ

の）穿着吓人的摇滚T裇的人回家睡觉哦ｗ虽然和工作人员还只是演出上的关系但想更亲近些呢。

か）大家都很有个性。

の）是的！虽然都是奇怪的人，但大家都是做好自己ｗ嘛，虽然觉得客人们也是奇怪的人呢w

客）www

か）变化是最高哦ｗ很有魅力。那么，对于奇怪的各位，惯例的提问要来了ｗ第一次来看Perfume演出的人！？

有很多人举手。

か）第一排厉害呢！w很有男人味！

の）嗯，哪个哪个？

か）大家都在看壮男！

あ）个子很高呢。

(阿酱登场)

画面中的那位确实很俊朗！
好像是菲律宾和日本的混血儿。

の）感觉不是看cosplay，而只是去看俊男www

あ）cosplay的人！？

在此，逗了逗REFRAME cosplay的来自名古屋的主婦～む桑们ｗ

儿子和老公是获得了AWA舞蹈竞赛的优胜，洗濯機谢谢啦！能做个道谢太好了呢ｗ

の）主婦～む桑是舞蹈竞赛的常客呢。

か）超喜欢。

あ）主婦～む在获得优胜前，儿子获得了优胜的说ｗ

搜寻其他的

あ）那个是？百事？歌迷会巡演吧。

か）原来是百事呢。嘛，虽然我们只喝tullys！

客）www

在此，嘴里哼着tullys的BGM开始跳舞地三人。这个是很珍贵的一幕ｗ

あ）嗯，最后是说什么来着？什么是什么的说ｗ

の）我们是专业的～

あ）是那样的么？感觉怪怪的ｗ

遮住脸的闹气

か）别遮住脸啊！

の）只喝tullys！

客）www

接着穿着P10服装的三人
因为有些靠后，摄像机很难拍到，前面的人略微蹲下。一二！一起起跳的瞬间看到了全身(^^)

の）谢谢！周围的男性也谢谢啦！

あ）服装也像这样模仿的话会怎么样呢？这次这个，很有意思呢。像蛇腹一样w

搬弄裙子的阿酱

客）www

あ）造型师的三田桑，发明啦！的说，然后拿了过来w很喜欢多次採用！虽然平时只穿Perfume Closet w

客）www

の）只穿那个！搭配很轻松！w

あ）没有那么多哦w

あ）前天也是去了三重做了WSS哦。有来吗？

あ）大概有aeon购物中心的说明？

の）有170家店铺，可以玩三天？

客）嗯～嗯～w

の）不是说广播的感想么！

客）www

か）chapon很可爱呢。

あ）好像上新闻了呢た。因为脸贴在一起吧？

か）美人姐妹那样的吧？

の）那个照片也很有意思。chapon看上去很年幼。

あ）chapon可爱・・・这么看的w(做出扩大手机画面的动作)

あ）那么，来分组吧！

あ）嗯，什么？不会结束么？？？

客）www

左边 よ！

右边 よい！

客）www

の）不是笑哦，阿酱说よい！就说 Year哦！

あ）www顺从的女人w规则提示w

の）这都玩好几年了w

中央 よい！

あ）这个，当中的人很紧张呢www

分组

よ　・　よい（の）　・よい！　　よよいのよい！

か）今天各位能够前来太谢谢啦。今天像是和家人在一起做演出。从各个地方来的各位像家人一样一起欢笑，再次感受到这个空间真的是最高的地方。谢谢啦。

の）要是有体力的话，想和大家再玩6个小时的这个演出。感觉和大家十分的亲密。大家如何呀？

客）拍手

Future Pop是很喜欢的专辑，也是世界最酷的，这个巡演也觉得是世界最酷的。值得骄傲的Perfume工作人员们，今天也辛勤地工作，应该还是会去歌的吧ｗ谢谢啦。

あ）名古屋，这个独特的温馨氛围是什么呢？虽然以前是一决胜负的地方，有很多温和的人，真的有家的感觉。一直支持我们的人，最近才成为粉丝的人也是，和其他地方不同的热量，就像家人。觉得虽然被宠着，但却是值得期待的朋友吧。大家也是克服了各种困难，而期待已久了吧。努力啦！给自己鼓掌！肯定还会像今天这样来作演出，从明天开始还需努力哦！红白第11次出场决定啦！能够在名古屋做这个报告真的很开心！我们的未来一定充满光明！

(以后个人感想 略)

Yukashino

感谢翻译

iPerfume

感謝樓主的分享
看來 原PO 當日可真手忙腳亂呀！！
差點忘了帶到門票
要將 IC卡 儲值卻沒有事先領取
當下肯定會相當慌張呢！！

不過好在還是順利地參加 LIVE 了
第二日的 MC 內容也非常豐富
のつち 還特別指定要看 ゆかちゃん 喝水的模樣
畫面應該是相當有意思的
不知道這一段能不能被收入到影盤中呀～～～～

再次感謝樓主的分享
話說回來我個人也非常喜歡 Magic of Love 的
不過該曲也已經發布要六年多了
能怪ゆかちゃん 會有這樣的反應

weiiguo

闹气调戏卡修卡喝水那段太好玩了hhhh

不自然的NEE

到 不了现场，看看三位的MC的文字也不错。谢谢UP主

TXY

感谢翻译，这两天考试，都忘记看MC了

我泼一生推

不会相声的舞者不是好歌手！

waybz

好羨慕啊....，好喜歡他們的互動，看了文字好有畫面