Perfume LOCKS! 2018.09.10

iPerfume

感謝樓主的分享
從字裡行間就可以感覺得到那歡樂的氣氛
三位姑娘真是充滿活力呢！！

關於 Perfume 傳說的內容
原來 のつち 就和粉絲ㄧ樣看待 Perfume
這真是個蠻有趣的發現

ゆかちゃん 對於 里昂 一直都相當喜愛
但沒想到 あーちゃん 竟然還將 泡泡 一起帶來工作啊！！
看來相較之下 あーちゃん 可是更加地熱愛呢！！
或許也是因為剛開始飼養的關係

至於 あーちゃん“さん”
的確多加了 さん 確實會有種前輩的尊敬感
直接稱呼 あーちゃん  是比較有年輕的活力感
不過 Perfume 也已經是有相當的資歷了
給後生晚輩尊稱 Perfume さん 也是很合理的

不過話說回來每次參加節目主持人在介紹時也都是稱呼 Perfume さん
當然這也是種禮貌啦～～～～

再次感謝樓主的翻譯