【聊天室】2015年版聊专用帖

大本绫香

咖啡酱紫的 发表于 2015-7-26 19:48
还在入门阶段，现在大部分精力还在她们师姐师兄 身上

大本绫香

瓦砾 发表于 2015-7-26 23:23
搬字幕组的最好还是和肯迪商量一下，好像字幕组的他们都传的差不多了？

本来还有12首歌没有中文（简体）歌词，
我用匿名方式搬了3首……
@Kendy 大大 ，我能继续搬字幕组的歌词翻译吗？

大本绫香

f227213303 发表于 2015-7-27 08:44
其實我有在新聞區回帖發過教學XD
當時就沒有用帳號登入了，
用帳號登入應該是為了顯示名稱～

对对，登录账号可以显示昵称，
还能分享到facebook和twitter上，
不管是匿名也好登录也罢，
最新post的歌词翻译会覆盖之前的版本，
但是每个歌词翻译版本都会被保留下来，
国际惯例，大陆香民需要翻墙。

看到你抓的WT3 DVD ISO了
kendy大大好棒~

大本绫香

墨染青衫丶醉 发表于 2015-7-27 09:15
哈哈哈哈，这图真逗！比酱**火箭筒还酷！

头一次看到回复内容有被和谐的词~
还有一张……

大本绫香

瓦砾 发表于 2015-7-27 18:14
阿姨YUI这张图是哪场啊？

Inazuma Rock Fes 2013 ……

大本绫香

瓦砾 发表于 2015-7-27 23:26
楼上metrock看了吗？

早就看啦~
大风吹，尘飞扬，
万千歌迷玩死墙~

不过只有两首歌，残念~

大本绫香

Kendy 发表于 2015-7-27 23:52
字幕组的歌词用的是台版和字幕组成员自翻这2种，用自翻的这种的话，找字幕组成员，他们同意就好了，联系 ...

@瓦砾
post歌词，到底是照搬台版的还是用字幕组成员自翻的？
哪个比较合适啊？好纠结~
我想的是既然每个人post的歌词版本都会被保留下来，
那么把歌词翻译搬过去总比留空白的好。
-----------------------------------------------------------
原来官方是向香民征集歌词翻译……
之前没注意，差点忽略了版权问题。
那就只需要征求字幕组成员的意见，

这12首歌没有post中文（简体）歌词，
歌名 / 歌词翻译
fake it /  三木（森姜mori）
glitter /  kaoyiyy
cling cling / 狼儿
magic of love
sweet refrain
未来のミュージアム
spring of life
spice / kaoyiyy
微かなカオリ / kaoyiyy
voice / 后天
ナチュラルに恋して / 08年的机票
twinkle snow powdery snow / allents (perfumesound)



除了三木和后天，另外几位的联系方式，请kendy大大告诉我，谢谢~

大本绫香

咖啡酱紫的 发表于 2015-7-29 12:01
我没看错吧？居然有人在论坛打医疗广告

已封禁该账号~
可是我删不了帖……

大本绫香

Kendy 发表于 2015-7-29 22:11
私信了 你看看哦

收到了，谢谢kendy大大~

我去勾搭了三木大大和后天大大，
后天大大表示要修改修改，重新翻译~

大本绫香

f227213303 发表于 2015-7-30 06:32
我就好奇問一下，
微博上的台北MC片段用的是哪裡的片源？

召唤大大@Kendy
---------------------------
我用potplayer播放你发布的DVD ISO，
MC部分的字幕会突然定格，不能自动跳转，
后退播放再前进播放，字幕又能跳转了，
然而这种情况反复出现，
菲茵酱有遇到这个问题吗？

大本绫香

f227213303 发表于 2015-7-30 16:17
簡單來說就是對話已經到下一句了但是字幕還留在前一句，是這樣嗎？
可是我剛剛掛了一下ISO，
用Windows ...

论光盘镜像文件的正确打开方式……此处省略575字。

鼓捣了半天我终于弄明白了，
之前我打开的是文件夹里的VOB文件，直接跳过了目录，
所以播放的时候会出现图像字幕不同步的问题，
而选择播放器里的“打开光盘”进行播放就没有问题了。
不过WMP只有“播放VCD或CD音频”选项，
挂载ISO会提示“未知光盘”无法播放……

解决问题啦~谢谢菲茵酱的解答，我又学到了知识~

大本绫香

zhshj921 发表于 2015-7-31 09:37
咨询一下各位大大，我想下载论坛里的BD资源，但都没有字幕的。请问字幕档有专门的连接吗，可以只下载字幕吗 ...

ANY字幕组版块里的档有内嵌字幕，大部分精华帖有外挂字幕。
其他资源如果有外挂字幕，
发布者会在帖内注明外挂字幕下载地址，
如果BD资源帖内没有提供外挂字幕下载，
你可以找找字幕组发布的资源帖或台版DVD资源帖，
一般来说字幕组制作的或DVD外挂字幕可匹配BD档。

大本绫香

f227213303 发表于 2015-7-31 12:11
哎呀我掛ISO的時候雖然會顯示"未知"可是WMP還是可以放

其實我也不是專家，只是大概懂皮毛， ...

放弃WMP！

菲茵酱好谦虚啊~
签名档好评~
点进去就看到顶着风雪唱歌的yuka和nocchi……

大本绫香

zhshj921 发表于 2015-8-3 16:57
翻不了墙；请问各位大大3回舞蹈一审最终淘汰了多少位，进了多少，真锅桑进了吗？

翻墙可参考http://www.perfumeany.com/thread-2300-1-1.html

真锅大神被淘汰后发表感言：青春结束了。

大本绫香

瓦砾 发表于 2015-8-4 17:49
秘密怎么不来水了？我看到论坛好像还有一个广告贴好像没删掉?

秘密菌在火车上？
我删不了自由区的帖，只能封账号~